Морской монстр из лодыжки слона
Казалось бы, за годы изучения предмета ко всему привыкаешь. Как бы не так!
Сейчас изучаю материалы о том, как лодыжка слона (sic) породила морского монстра. Это, конечно, не Ева из ребра Адама, но тоже неплохо.
Слон, Kitāb al-Ḥašāʾiš fī hāyūlā al-ʿilāg al-ṭibbī, Dioscorides Pedanius, c. 1083, Leiden University Libraries, Or. 289, f 065a
Да-да, из-за неправильно понятого слова, обозначающего на арабском лодыжку слона, возникло совершенно фантастическое морское чудовище. Хорошая вышла бы загадка, но она совершенно неподъёмная.
Любуюсь на миниатюры с изображением морского монстра и думаю, что с какой стороны ни посмотри, искусство в большом долгу перед слонами.
Ещё парочка морских монстров, крокодил и бегемот, из той же рукописи, перевода на арабский De materia medica Педания Диоскорида.
Крокодил, Kitāb al-Ḥašāʾiš fī hāyūlā al-ʿilāg al-ṭibbī, Dioscorides Pedanius, Leiden University Libraries, Or. 289, f 066a
Бегемот, Kitāb al-Ḥašāʾiš fī hāyūlā al-ʿilāg al-ṭibbī, Dioscorides Pedanius, Leiden University Libraries, Or. 289, f 061b
Также не удержусь и покажу милейшую лягушку, тараканов, оленя и мышь.
Лягушка, Kitāb al-Ḥašāʾiš fī hāyūlā al-ʿilāg al-ṭibbī, Dioscorides Pedanius, Leiden University Libraries, Or. 289, f 062a
Тараканы, Kitāb al-Ḥašāʾiš fī hāyūlā al-ʿilāg al-ṭibbī, Dioscorides Pedanius, Leiden University Libraries, Or. 289, f 063a
Олень, Kitāb al-Ḥašāʾiš fī hāyūlā al-ʿilāg al-ṭibbī, Dioscorides Pedanius, Leiden University Libraries, Or. 289, f 065a
Мышь, Kitāb al-Ḥašāʾiš fī hāyūlā al-ʿilāg al-ṭibbī, Dioscorides Pedanius, Leiden University Libraries, Or. 289, f 066b
Сейчас изучаю материалы о том, как лодыжка слона (sic) породила морского монстра. Это, конечно, не Ева из ребра Адама, но тоже неплохо.
Слон, Kitāb al-Ḥašāʾiš fī hāyūlā al-ʿilāg al-ṭibbī, Dioscorides Pedanius, c. 1083, Leiden University Libraries, Or. 289, f 065a
Да-да, из-за неправильно понятого слова, обозначающего на арабском лодыжку слона, возникло совершенно фантастическое морское чудовище. Хорошая вышла бы загадка, но она совершенно неподъёмная.
Любуюсь на миниатюры с изображением морского монстра и думаю, что с какой стороны ни посмотри, искусство в большом долгу перед слонами.
Click to viewЕщё парочка морских монстров, крокодил и бегемот, из той же рукописи, перевода на арабский De materia medica Педания Диоскорида.
Крокодил, Kitāb al-Ḥašāʾiš fī hāyūlā al-ʿilāg al-ṭibbī, Dioscorides Pedanius, Leiden University Libraries, Or. 289, f 066a
Бегемот, Kitāb al-Ḥašāʾiš fī hāyūlā al-ʿilāg al-ṭibbī, Dioscorides Pedanius, Leiden University Libraries, Or. 289, f 061b
Также не удержусь и покажу милейшую лягушку, тараканов, оленя и мышь.
Лягушка, Kitāb al-Ḥašāʾiš fī hāyūlā al-ʿilāg al-ṭibbī, Dioscorides Pedanius, Leiden University Libraries, Or. 289, f 062a
Тараканы, Kitāb al-Ḥašāʾiš fī hāyūlā al-ʿilāg al-ṭibbī, Dioscorides Pedanius, Leiden University Libraries, Or. 289, f 063a
Олень, Kitāb al-Ḥašāʾiš fī hāyūlā al-ʿilāg al-ṭibbī, Dioscorides Pedanius, Leiden University Libraries, Or. 289, f 065a
Мышь, Kitāb al-Ḥašāʾiš fī hāyūlā al-ʿilāg al-ṭibbī, Dioscorides Pedanius, Leiden University Libraries, Or. 289, f 066b