****

[wutheringkites]

"Букашки не тронь ты под ношей зерна,
Ведь жизнью своей дорожит и она".

"Шахнаме" Фирдоуси, перевод Ц.Б. Бану-Лахути.

Знаменитый бейт, ставший поговоркой - дословно:
"Не наноси вреда муравью, что тащит зернышко,
Ведь он живет, а сладостная жизнь приятна".