Понедельник (4). Время поэзии. Песни Ямато. Вака.

[world_japan]

Конечно, поскольку файл выложен в свободный доступ, то можно не ставить ссылку, откуда он взят. Но я все же сообщу, что увидела его у Графа Мура: http://graf-mur.livejournal.com/232016.html

Click to view

Поэзия вака из антологии "Собрание старых и новых песен Японии" (Кокинвакасю, Х в.) в переводах

Comments

[zeleneva]

На самом деле не хватает чтения на японском. Не замечала - они читают тексты, даже обычные, в интонации наших басен. Очень здорово всё это ложится на музыкальный фон, в их стиле. Всё вместе классно бы получилось, только лучше женский голос использовать, если так можно выразиться))

[world_japan]

Я собиралась такой вариант выложить, но передумала пока что. В следующий раз, если он будет, выложу.

[zeleneva]

Во, хоть раз я куда-то ткнул, и попал)))

[domo_stroika]

Вы часто попадаете в цель.

[zeleneva]

Если Вы это говорите мне, то я польщён.)))) Но хозяйка поста куда как больше понимает, мне приходится нелегко)))

[domo_stroika]

А почему Вы думаете, что понимаете меньше?

[zeleneva]

Я знаю. Думать тут нечего))