Немецкий экспрессионизм (Анонс презентации)
АФИША ОДНОЙ ИЗ ПРЕЗЕНТАЦИЙ
11 июня, суббота: журнал «Иностранная литература»
на летнем книжном фестивале в ЦДХ
11 июня. 12.00.
Шатер «Коктебель»
во дворике ЦДХ
Адрес: Москва, Крымский вал, 10
Презентация специального номера журнала «Иностранная литература», посвященного столетнему юбилею немецкого экспрессионизма.
Номер представят главный редактор Александр Ливергант, переводчики Татьяна Баскакова, Анатолий Егоршев и Алёша Прокопьев, а также поэт Юрий Годованец, который расскажет о художнице русского происхождения Марианне Веревкиной, примкнувшей к мюнхенскому объединению, основанному в 1911 году, «Синий всадник».
По выражению экспрессиониста Карла Эйнштейна, «искусство - техника, позволяющая производить вполне реальные состояния и аффекты» („Kunst ist eine Technik, tatsächliche Bestände und Affekte zu erzeugen“). Тема презентации в шатре Коктебель - литературная составляющая эпохи экспрессионизма, отмеченной творчеством ярких личностей, стремящихся средствами искусства создать иную_реальность.
Подборка классических произведений немецких экспрессионистов - поэтических текстов, крупной и малой прозы, критических статей и эссе, - подготовленная для специального номера ИЛ «Немецкий экспрессионизм», - важный шаг на пути к созданию первой русскоязычной антологии немецкого экспрессионизма. Впервые на русском языке публикуется представительный корпус текстов, оказавших значительное влияние на западноевропейскую литературу. Подробнее о работе над номером - в беседе его составителя, лауреата премии В.А. Жуковского Татьяны Баскаковой с ассистентом проекта «Содействие переводам» Гёте-Института Екатериной Ивановой (читать - http://obzor-inolit.livejournal.com/444633.html)
Организаторы: журнал «Иностранная литература» совместно с Немецким культурным центром им. Гёте в России.
Анонс номера в Журнальном Зале РЖ
Номер можно приобрести на стенде «Иностранной литературы» 52 В (3 этаж)
11 июня, суббота: журнал «Иностранная литература»
на летнем книжном фестивале в ЦДХ
11 июня. 12.00.
Шатер «Коктебель»
во дворике ЦДХ
Адрес: Москва, Крымский вал, 10
Презентация специального номера журнала «Иностранная литература», посвященного столетнему юбилею немецкого экспрессионизма.
Номер представят главный редактор Александр Ливергант, переводчики Татьяна Баскакова, Анатолий Егоршев и Алёша Прокопьев, а также поэт Юрий Годованец, который расскажет о художнице русского происхождения Марианне Веревкиной, примкнувшей к мюнхенскому объединению, основанному в 1911 году, «Синий всадник».
По выражению экспрессиониста Карла Эйнштейна, «искусство - техника, позволяющая производить вполне реальные состояния и аффекты» („Kunst ist eine Technik, tatsächliche Bestände und Affekte zu erzeugen“). Тема презентации в шатре Коктебель - литературная составляющая эпохи экспрессионизма, отмеченной творчеством ярких личностей, стремящихся средствами искусства создать иную_реальность.
Подборка классических произведений немецких экспрессионистов - поэтических текстов, крупной и малой прозы, критических статей и эссе, - подготовленная для специального номера ИЛ «Немецкий экспрессионизм», - важный шаг на пути к созданию первой русскоязычной антологии немецкого экспрессионизма. Впервые на русском языке публикуется представительный корпус текстов, оказавших значительное влияние на западноевропейскую литературу. Подробнее о работе над номером - в беседе его составителя, лауреата премии В.А. Жуковского Татьяны Баскаковой с ассистентом проекта «Содействие переводам» Гёте-Института Екатериной Ивановой (читать - http://obzor-inolit.livejournal.com/444633.html)
Организаторы: журнал «Иностранная литература» совместно с Немецким культурным центром им. Гёте в России.
Анонс номера в Журнальном Зале РЖ
Номер можно приобрести на стенде «Иностранной литературы» 52 В (3 этаж)