( Read more... )

( Read more... )

У меня закончился загранпаспорт, впервые в моей практике жизни. Вчера в него шлепнули наклейку с голландской визой - и все, свободных страниц не осталось. Между тем, до его законного истечения еще больше, чем полгода ( Read more... )

Вчера по радио сообщили: "В Белграде сегодня приятная температура +30 ( Read more... )

Позавчера ездила на цементный завод, переводила экскурсию по производству. Там, помимо прочего, нам показали 80-метровую ротационную печь (не знаете, что это такое? я тоже не знала три дня назад), внутри которой температура достигает 1400 градусов Цельсия, и даже снаружи она пышет жаром, несмотря на систему охлаждения ( Read more... )

Помните, уважаемая редакция, сто лет назад я делилась с вами своими любимыми, абсолютно невменяемыми и неперекрываемыми по степени махровости маразма заголовками новостей?
Так вот, спешу поделиться новой радостью, теперь я такое перевожу. На этой неделе были две прекрасные новости:

Обезьяна предсказала "Бурановским бабушкам" победу на Eurovision ( Read more... )

На остановке трамвая рядом со мной стояла девушка в короткой куртке и рваных джинсах, таких, знаете, рваных большими круглыми дырами. Через дыры виднелась загорелая кожа, покрытая крупными мурашками. Но девушка не подавала виду, как будто так и надо.

Утром работала и вдруг очнулась из переводческого транса от громкого голубиного воркования за окном. Выглянула - оказалось, прямо у меня над головой, на деревянной ставне сидел и ворковал упитанный серый экземпляр. Нет, "ворковал" - не то слово, он кричал, содрогаясь всем телом, яростно требуя ласки и любви. И столько было в этом весны и радости ( Read more... )

Оказывается, один_мой_день - страшно заразительная штука. Недавно я в третий раз снимала для сообщества. Это рассказ про то, как мы летели из Белграда в Стамбул. Дальше копирую из ОМД.

( Read more... )

Вчера вечером мы вернулись в Белград из Стамбула, а тут - мама дорогая! Холод и сугробы ( Read more... )