Из старых заметок о русской кинесике. «Записная книжка филолога» прямо, как у Клемперера. Ужас. Наткнулась у себя в записях - ужаснулась.

3 апреля 2018 г.Кое-какие наблюдения удалось сделать по следам событий в Кемерово и других последних происшествий, за которыми следовала яркая реакция народа с выходом на улицы (Волоколамск, Екатеринбург), и ( Read more... )

Детская викторина по кинесикеЯ как-то составила викторину небольшую по жестам для Школы юного филолога в МГУ (я её наскоро набросала, но потом она не понадобилась) и во время семейного застолья решила опробовать на родственниках, чтобы оценить, правильный ли я задаю уровень сложности. Все с удовольствием взялись - чего не поржать-то? - и за пять ( Read more... )

Если сказать русским студентам, что рукопожатие вовсе не является сугубо мужским жестом, они так удивятся, что даже не поленятся подойти после лекции и сказать: как же, мол, так, ведь всем очевидно, что рукопожатие - исключительно мужской жест.
Если принести им на семинар и показать штук 50 примеров из классики нашего кино, такого типа:

Нестор ( Read more... )

Возьмём и спросим естественного носителя русского языка: «Что означают в русском языке жесты кивнуть и покачать головой?» Он скажет: «Да и нет». Если спросить его: «А можешь привести пример многократных интенсивных кивков на слове нет в возражении, отрицании?» «Да ты что! - скажет он, - такого не бывает». Если привести ему такой пример, он скажет ( Read more... )

Есть такое хайку Кобаяси Иссы, - про то, что не надо бить муху. Типа: «Не бей эту муху - видишь, она потирает лапки». Сейчас найду. Вот: в одном переводе ( Read more... )