Я стараюсь говорить и писать на грамотном русском, но уже, всего лишь год спустя после переезда, мне приходится вспоминать некоторые русские слова, подбирать к английским словам правильный русский перевод и иногда понимать /чем дальше тем чаще/, что мой русский язык перестал быть совершенным. В такие моменты я чувствую себя ущербным переводчиком
(
Read more... )