( Read more... )

( Read more... )

Сегодня туман,
Высокие высокие своды,
Толпятся изображения,
То здесь, то там
Пробежит бонза.

Покрылись снегом ( Read more... )

Зачем к горячему ( Read more... )

why these arched
branches
are always due to
wa,
pronounced winter beeches

and those ones feather-edge's
curve
lost themselves
into the shade of their
glide sensation?..

plum blossoms scrolls'
own rhythm
dyning in still air
fuyu ni wa

"... Пусть все так, но отчего вдруг ты мог бы сказать во сне “Гэндзи-обезьяна”?

Уцуномия ответил:

- Что ж, это вполне могло быть. Недавно в одном доме я был поражен темами стихов в рэнга: японски боги, буддизм, любовь, непостоянство всего живого, воспоминания. Так вот, были такие строки:

Как печально место это -
Обезъяний пруд.

В связи с этим я вспомнил ( Read more... )