BiDi

[white_bars]

Арабского и иврита девелоперы боятся как огня, жуткие сказки о BiDi рассказывают друг другу на ночь приглушенными голосами, а баги они переадресуют друг другу веками. Я чего-то тут решил тряхнуть стариной и помочь населению: попросил все баги переправить мне, пообнюхивал, пофиксил через вставку U+200E и U+200F и задумался. Должен же существовать

Comments

Я не очень понял

[mkal]

Что значит конвертировать LTR в RTL? В смысле записать буквы в таком логическом порядке, чтобы при выводе в RTL визуальный порядок остался таким же? Или какая задача решается?

Re: Я не очень понял

[white_bars]

Речь идет о локализации

[lazybear]

Мы во флеше сколько не бились с вариациями иврит + английский + иврит ничего толкового не получилось. :(

Самое противное, что сами евреи не смогли нам толком сказать как же правильно должно быть. Типа смотрите как ворд делает и так же делайте.

Жаль, про U+200E мы тогда не знали... А сейчас уже не актуально.

[denis_tsyplakov]

Я к частью даже не понял о чем речь. Знаю к примеру что Ява BiDi умеет, но даже не видел никого кто это трогал.
Думаю мне везет. Хотя с другой стороны у каждого свои заморочки.