Traumarbeit / Dream work / Работа мечты
Занимаюсь немецким на Duolingo. Уже не помню, почему у меня там в качестве моего языка установлен английский - возможно, я так давно там регистрировалась, что тогда ещё нельзя было учить немецкий с переводами на русский. Ну, неважно - я там так давно занимаюсь, что не обращаю внимания на «не тот» язык. И вот мне попадается в каком-то упражнении новое немецкое слово - «Traumwerke» «Traumarbeit». Даётся перевод: «Dream work». Я начинаю думать, что же это вообще такое - «работа мечты»? Работа, которая тебе не просто нравится, а сочетает в себе вообще все мыслимые и немыслимые преимущества?
С тем, чтобы работа нравилась, у меня нет проблем с 1986 года, когда я твёрдо решила, что никогда в жизни не буду ходить на работу и никогда в жизни не буду тем, кем я называлась в дипломе. Все мои работы с тех пор и были для меня примерно тем, что я бы могла назвать «работой мечты»: почти всё время я делала то, что мне интересно и нравится, при этом работала почти всегда дома (кроме короткого периода, когда я иногда добровольно ходила на какие-то мероприятия, связанные с работой), практически всегда по ночам, практически всегда сама решала, сколько часов в неделю я буду работать, и до недавнего времени получала за свою работу вполне адекватную оплату.
Поэтому сначала я подумала, что у меня нет «Traumwerke». И нет ответа на вопрос «Was ist dein deine Traumarbeit?» - но вскоре у меня появилась одна мысль... Я немного покрутила её в голове и окончательно всё поняла! Да, у меня есть работа мечты! Я хочу (хотела бы) стать подопытным участником эксперимента каких-нибудь «британских учёных», которые изучают удлинение суток у добровольцев, лишённых солнечного света и помещённых в условия строгой изоляции!
Мне нужно вот что: небольшое замкнутое помещение без окон, с хорошей вентиляцией и регулированием температуры, с удобной кроватью, удобным рабочим столом, туалетом-ванной, миникухней с чайником и запасом чаёв, с доставкой еды в те часы, когда я проголодаюсь, компьютером без часов и Интернета (но с таймером, чтобы я могла отслеживать продолжительность отрезков работы, и принтером), с пачкой бумаги для принтера, кучей блокнотов, ручек, маркеров, горой бумажных книг. Всё! Это и будет моя «работа мечты» - я буду сидеть в этом замкнутом помещении много недель, читать, писать, редактировать написанное и больше ничем не заниматься!
(Никакой уборки, никаких поездок в магазины, никакой готовки (кроме заваривания чая), никаких смоллтоков, никаких прогулок с собакой, никакой чистки кошачьих лотков, никакого кормления животных и запихивания в них лекарств, никакого полива цветов, никакой борьбы с тлёй и муравьями, никакого обрывания сухих листьев и цветов... Хотела добавить «никакого общения с людьми», но не буду. Пусть родственники и друзья пишут мне письма, а мои «британские учёные» передают их мне в распечатанном виде. Я буду писать ответы - длинные, подробные. И буду отдавать их тоже в распечатанном виде для передачи адресатам.)
А в конце этого эксперимента я буду точно знать, сколько часов в моих сутках. И уйду в отпуск с этой прекрасной «работы мечты», а потом придётся придумывать ещё какую-нибудь подобную работу.
UPD.: на волне этих размышлений пошла читать про прежние эксперименты. Например, вот:
В течение первых 6 недель М. Сифр ложился и, соответственно, вставал каждый раз на 2 часа позже, так что его день за это время трижды совпадал с ночью на поверхности земли. Затем в течение двух недель период бодрствования и сна потерял устойчивость: «сутки» длительностью 48 часов чередовались с 28-часовыми, пока на несколько месяцев не стабилизировались на уровне, близком к 28 часам, после этого вновь стали 48-часовыми, чередующимися с 28-часовыми и в конце эксперимента стали стабильно 28-часовыми.
- в ритме 28-часовых суток я, бывало, жила и без всякой пещеры. Просто в неделе у меня было 6 суток вместо семи, мне это нравилось и было удобно: 8 часов сна + 20 часов бодрствования. И чувствовала себя отлично, и работоспособность была высокая. Дневной свет мне никогда не мешал спать, потому что я плотно завешивала окно и спала в маске. Единственное неудобство - если нужно что-то сделать во внешнем мире. С покупками проблем не было, в Питере было полно круглосуточных магазинов. А вот некоторые другие дела приходилось как-то замысловато приурочивать к тем периодам, когда моё бодрствование приходилось на дневные часы.
С тем, чтобы работа нравилась, у меня нет проблем с 1986 года, когда я твёрдо решила, что никогда в жизни не буду ходить на работу и никогда в жизни не буду тем, кем я называлась в дипломе. Все мои работы с тех пор и были для меня примерно тем, что я бы могла назвать «работой мечты»: почти всё время я делала то, что мне интересно и нравится, при этом работала почти всегда дома (кроме короткого периода, когда я иногда добровольно ходила на какие-то мероприятия, связанные с работой), практически всегда по ночам, практически всегда сама решала, сколько часов в неделю я буду работать, и до недавнего времени получала за свою работу вполне адекватную оплату.
Поэтому сначала я подумала, что у меня нет «Traumwerke». И нет ответа на вопрос «Was ist dein deine Traumarbeit?» - но вскоре у меня появилась одна мысль... Я немного покрутила её в голове и окончательно всё поняла! Да, у меня есть работа мечты! Я хочу (хотела бы) стать подопытным участником эксперимента каких-нибудь «британских учёных», которые изучают удлинение суток у добровольцев, лишённых солнечного света и помещённых в условия строгой изоляции!
Мне нужно вот что: небольшое замкнутое помещение без окон, с хорошей вентиляцией и регулированием температуры, с удобной кроватью, удобным рабочим столом, туалетом-ванной, миникухней с чайником и запасом чаёв, с доставкой еды в те часы, когда я проголодаюсь, компьютером без часов и Интернета (но с таймером, чтобы я могла отслеживать продолжительность отрезков работы, и принтером), с пачкой бумаги для принтера, кучей блокнотов, ручек, маркеров, горой бумажных книг. Всё! Это и будет моя «работа мечты» - я буду сидеть в этом замкнутом помещении много недель, читать, писать, редактировать написанное и больше ничем не заниматься!
(Никакой уборки, никаких поездок в магазины, никакой готовки (кроме заваривания чая), никаких смоллтоков, никаких прогулок с собакой, никакой чистки кошачьих лотков, никакого кормления животных и запихивания в них лекарств, никакого полива цветов, никакой борьбы с тлёй и муравьями, никакого обрывания сухих листьев и цветов... Хотела добавить «никакого общения с людьми», но не буду. Пусть родственники и друзья пишут мне письма, а мои «британские учёные» передают их мне в распечатанном виде. Я буду писать ответы - длинные, подробные. И буду отдавать их тоже в распечатанном виде для передачи адресатам.)
А в конце этого эксперимента я буду точно знать, сколько часов в моих сутках. И уйду в отпуск с этой прекрасной «работы мечты», а потом придётся придумывать ещё какую-нибудь подобную работу.
UPD.: на волне этих размышлений пошла читать про прежние эксперименты. Например, вот:
В течение первых 6 недель М. Сифр ложился и, соответственно, вставал каждый раз на 2 часа позже, так что его день за это время трижды совпадал с ночью на поверхности земли. Затем в течение двух недель период бодрствования и сна потерял устойчивость: «сутки» длительностью 48 часов чередовались с 28-часовыми, пока на несколько месяцев не стабилизировались на уровне, близком к 28 часам, после этого вновь стали 48-часовыми, чередующимися с 28-часовыми и в конце эксперимента стали стабильно 28-часовыми.
- в ритме 28-часовых суток я, бывало, жила и без всякой пещеры. Просто в неделе у меня было 6 суток вместо семи, мне это нравилось и было удобно: 8 часов сна + 20 часов бодрствования. И чувствовала себя отлично, и работоспособность была высокая. Дневной свет мне никогда не мешал спать, потому что я плотно завешивала окно и спала в маске. Единственное неудобство - если нужно что-то сделать во внешнем мире. С покупками проблем не было, в Питере было полно круглосуточных магазинов. А вот некоторые другие дела приходилось как-то замысловато приурочивать к тем периодам, когда моё бодрствование приходилось на дневные часы.