(no subject)

[watertank]

.引明や鶏なき里の雉の声
hikiake ya tori naki sato no kiji no koe

daybreak--
in a rooster-less village
a pheasant's cry

English translation by David Lanoue

светает

в деревне где нет петухов

кричит фазан