(no subject)
古郷に流入けり天の川
furusato ni nagare iri keri ama-no-gawa
into my home village
it flows...
the Milky Way
English translation by David Lanoue
течет
в родную деревню...
Небесная Река*
* 天の川 (ama-no-gawa) - Млечный Путь
По смыслу, более точный перевод будет, наверное, так:
к родному дому
снова ведет меня...
Млечный Путь