Предприниматель из провинции Хэнань заявил о пытках в центре тренировки милицейских собак
Вынесенная из тюрьмы видеозапись, на которой предприниматель из провинции Хэнань свидетельствует о жестоких пытках, применяющихся в милиции с целью выбить фальшивые признания, вызвала волну негодования среди юристов материкового Китая.
43-летний Ян Цзиньдэ (Yang Jinde), владелец автомобильного салона Aoben в уезде Танхэ (Tanghe), заявил, что на него надевали наручники и ножные кандалы и запирали в клетке с милицейскими собаками. Следователи называют эту пытку "призрак моет лицо". Бывший член законодательного органа города Нанъян (Nanyang) рассказал также, что в милиции его избивали, вливали в горло перцовый раствор и насиловали пивной бутылкой, чтобы он подписал признание в том, что возглавлял мафиозную банду.
В июле Ян Цзиньдэ был признан виновным по шести статьям, включающим руководство незаконной группировкой, нарушение общественного порядка и "провоцирование споров и создание тревожащей ситуации", и приговорен судом уезда Танхэ к 21-1/2 годам тюрьмы. Он подал апелляционную жалобу на этот приговор, заявив, что признания выбиты под пытками. 14 из 22 приговоренных к тюремному заключению сотрудников его компании также обжаловали приговоры.
Как говорится в репортаже, опубликованном 10 октября местной газетой New Express Daily, уголовное дело возникло в результате спора по поводу здания, которое Ян Цзиньдэ арендовал для своей компании в 2003 году. Еще до того, как истек срок аренды, здание приобрел новый владелец по фамилии Цуй. Поскольку Ян Цзиньдэ отказался выехать из здания, Цуй подал на него иск, и в 2010 году суд района Wolong велел выплатить ему со счета Aoben 353220 юаней (55658 долларов). 27 сентября 2010 года местный банк снял со счета 86 тысяч юаней.
Когда суд отказался принять иск о возврате этих денег, Ян Цзиньдэ и более 20 его сотрудников устроили акцию протеста перед зданием суда. В октябре 2010 года они отправились в Пекин, чтобы подать петиции вышестоящим властям, где их перехватил сотрудник районной администрации. По возвращении в Нанъян жалобщиков задержали и отправили в центр тренировки милицейских собак.
В интернете появилась видеозапись, в которой лежащий на полу под одним одеялом Ян Цзиньдэ, заметно израненный, с марлевой повязкой на глазу, свидетельствует о пережитом там ужасе. В наручниках и кандалах его и других запирали в клетки, причем голова оставалась снаружи, и собаки лизали лицо. Иногда бросали в клетку с собаками. "Собаки не кусали, но когда они обнюхивали лицо, этого хватало, чтобы перепугаться до смерти", - говорит он, описывая эти пытку как пребывание в аду при жизни. "Я так боялся, что собаки сожрут меня и некому будет собрать мои останки", - цитирует слова Ян Цзиньдэ сайт Want China Times.
На допросах милиционеры обливали скованного узника перечным раствором- так, что он извивался на полу. Иногда бандиты в погонах втыкали ему в зад бутылку и подносили к подошвам зажигалку. Видеокамера показывает его обгоревшие и изодранные ноги. По его словам, милиционеры наступали ему на голову и сдавливали глаза с такой силой, что текла кровь. "Они хотели, чтобы я умер", - говорит он, добавляя, что после жестоких побоев почти год не мог ходить.
Как сообщила South China Morning Post его младшая сестра Ян Цзиньфэнь (Yang Jinfen), эта видеозапись была сделана в середине сентября, когда адвокат встречался с ним в милицейском изоляторе. По ее словам, милиционеры пытали его, чтобы выбить признание, но брат так и не сдaлся. Он был так изранен, что в июле его привезли в суд на носилках. "Я боюсь за его жизнь", - сказала она 10 октября, подтвердив, что брат обжаловал приговор.
На заседании суда в июле сторона обвинения представила рапорт отделения милиции, в котором говорилось, что там никогда не занимались выбиванием признаний, но никаких аудио- и видеозаписей допросов у них не оказалось.
В интервью New Express Daily известные эксперты по уголовным делам, в том числе Чэн Юси (Cheng Youxi), Чжоу Цзе (Zhou Ze) и Фу Миньжун (Fu Minrong), заявили, что за последние годы не слышали о таком кошмарном случае и готовы защищать интересы Ян Цзиньдэ, а также потребовали провести расследование в отношении лиц, виновных в этих пытках.
Адвокат в апелляционном процессе Чжу Миньюн (Zhu Minyong) отметил в своем микроблоге, что акция протеста напротив здания суда может рассматриваться как правонарушение, выразившееся в организации сборища для нападения на учреждение, но Ян Цзиньдэ слишком явно не тянет на нарисованный обвинением образ лидера преступной группировки. Чжу Миньюн заявил местной газете, что в результате пыток и отказа в медицинской помощи Ян Цзиньдэ частично парализован и в настоящее время нуждается в носилках для присутствия на заседаниях суда.
Парализованного Ян Цзиньдэ выносят на носилках из здания суда
Заявивший суду о пытках под следствием известный тибетский эколог приговорен к 15 годам тюрьмы
Власти провинции Хэнань: следы жестоких пыток на допросе и гуманная скотобойня
Милиционеры в Шэньси осуждены за применение пыток для выбивания признательных показаний
43-летний Ян Цзиньдэ (Yang Jinde), владелец автомобильного салона Aoben в уезде Танхэ (Tanghe), заявил, что на него надевали наручники и ножные кандалы и запирали в клетке с милицейскими собаками. Следователи называют эту пытку "призрак моет лицо". Бывший член законодательного органа города Нанъян (Nanyang) рассказал также, что в милиции его избивали, вливали в горло перцовый раствор и насиловали пивной бутылкой, чтобы он подписал признание в том, что возглавлял мафиозную банду.
В июле Ян Цзиньдэ был признан виновным по шести статьям, включающим руководство незаконной группировкой, нарушение общественного порядка и "провоцирование споров и создание тревожащей ситуации", и приговорен судом уезда Танхэ к 21-1/2 годам тюрьмы. Он подал апелляционную жалобу на этот приговор, заявив, что признания выбиты под пытками. 14 из 22 приговоренных к тюремному заключению сотрудников его компании также обжаловали приговоры.
Как говорится в репортаже, опубликованном 10 октября местной газетой New Express Daily, уголовное дело возникло в результате спора по поводу здания, которое Ян Цзиньдэ арендовал для своей компании в 2003 году. Еще до того, как истек срок аренды, здание приобрел новый владелец по фамилии Цуй. Поскольку Ян Цзиньдэ отказался выехать из здания, Цуй подал на него иск, и в 2010 году суд района Wolong велел выплатить ему со счета Aoben 353220 юаней (55658 долларов). 27 сентября 2010 года местный банк снял со счета 86 тысяч юаней.
Когда суд отказался принять иск о возврате этих денег, Ян Цзиньдэ и более 20 его сотрудников устроили акцию протеста перед зданием суда. В октябре 2010 года они отправились в Пекин, чтобы подать петиции вышестоящим властям, где их перехватил сотрудник районной администрации. По возвращении в Нанъян жалобщиков задержали и отправили в центр тренировки милицейских собак.
В интернете появилась видеозапись, в которой лежащий на полу под одним одеялом Ян Цзиньдэ, заметно израненный, с марлевой повязкой на глазу, свидетельствует о пережитом там ужасе. В наручниках и кандалах его и других запирали в клетки, причем голова оставалась снаружи, и собаки лизали лицо. Иногда бросали в клетку с собаками. "Собаки не кусали, но когда они обнюхивали лицо, этого хватало, чтобы перепугаться до смерти", - говорит он, описывая эти пытку как пребывание в аду при жизни. "Я так боялся, что собаки сожрут меня и некому будет собрать мои останки", - цитирует слова Ян Цзиньдэ сайт Want China Times.
На допросах милиционеры обливали скованного узника перечным раствором- так, что он извивался на полу. Иногда бандиты в погонах втыкали ему в зад бутылку и подносили к подошвам зажигалку. Видеокамера показывает его обгоревшие и изодранные ноги. По его словам, милиционеры наступали ему на голову и сдавливали глаза с такой силой, что текла кровь. "Они хотели, чтобы я умер", - говорит он, добавляя, что после жестоких побоев почти год не мог ходить.
Как сообщила South China Morning Post его младшая сестра Ян Цзиньфэнь (Yang Jinfen), эта видеозапись была сделана в середине сентября, когда адвокат встречался с ним в милицейском изоляторе. По ее словам, милиционеры пытали его, чтобы выбить признание, но брат так и не сдaлся. Он был так изранен, что в июле его привезли в суд на носилках. "Я боюсь за его жизнь", - сказала она 10 октября, подтвердив, что брат обжаловал приговор.
На заседании суда в июле сторона обвинения представила рапорт отделения милиции, в котором говорилось, что там никогда не занимались выбиванием признаний, но никаких аудио- и видеозаписей допросов у них не оказалось.
В интервью New Express Daily известные эксперты по уголовным делам, в том числе Чэн Юси (Cheng Youxi), Чжоу Цзе (Zhou Ze) и Фу Миньжун (Fu Minrong), заявили, что за последние годы не слышали о таком кошмарном случае и готовы защищать интересы Ян Цзиньдэ, а также потребовали провести расследование в отношении лиц, виновных в этих пытках.
Адвокат в апелляционном процессе Чжу Миньюн (Zhu Minyong) отметил в своем микроблоге, что акция протеста напротив здания суда может рассматриваться как правонарушение, выразившееся в организации сборища для нападения на учреждение, но Ян Цзиньдэ слишком явно не тянет на нарисованный обвинением образ лидера преступной группировки. Чжу Миньюн заявил местной газете, что в результате пыток и отказа в медицинской помощи Ян Цзиньдэ частично парализован и в настоящее время нуждается в носилках для присутствия на заседаниях суда.
Парализованного Ян Цзиньдэ выносят на носилках из здания суда
Заявивший суду о пытках под следствием известный тибетский эколог приговорен к 15 годам тюрьмы
Власти провинции Хэнань: следы жестоких пыток на допросе и гуманная скотобойня
Милиционеры в Шэньси осуждены за применение пыток для выбивания признательных показаний