Amnesty International призывает правительство Тайваня следовать обещанию отменить смертную казнь
10 октября, когда отмечался Всемирный день борьбы со смертной казнью, тайваньское отделение Amnesty International (AI Taiwan) и Тайваньский союз за отмену смертной казни (TAEDP) вновь обратились к правительству с призывом отменить смертную казнь на Тайване и привести законодательство в соответствие с международными нормами прав человека. "Вместо Национального дня Тайваня мы отметим сегодняшний день как день рождения Цзян Го-цина", - заявил исполнительный директор TAEDP Линь Син-и (Lin Hsin-yi), выступая на кинопоказе, организованном этими двумя группами с целью расширения осведомленности общества о проблеме смертной казни.
Члены AI Taiwan призвали к правительство обеспечить пересмотр смертного приговора, вынесенного в результате несправедливого процесса в отношении Цзюй Хо-шуня (邱和順). Как отметил заместитель директора AI Taiwan Ян Цун-ли (楊宗澧), обвиняемый заявил о признании под пытками, но суд не последовал принципу "невиновен, пока не доказано обратное". 12 октября завершается срочная акция за отмену смертной казни этого тайваньца, которую проводит Amnesty International. Цзюй Хо-шунь был задержан еще в 1988 году в связи с двумя отдельными преступлениями: похищение и убийство Лу Чэн (陸正) и умышленное убийство Го Хун Ю-лань (柯洪玉蘭). Только он один был приговорен к смерти в 1989-м; остальные 11 обвиняемых были приговорены к тюремному заключению и уже вышли на свободу, за исключением одного, умершего в тюрьме.
Цзюй и его сообщники заявляли, что в течение первых четырех месяцев после взятия под стражу содержались incommunicado (без контактов с внешним миром) и подвергались пыткам с целью выбить признательные показания, от которых впоследствии отказались. По результатам официального расследования в 1994 году двое представителей прокуратуры и 10 офицеров полиции, занимавшихся делом о похищении и убийстве Лу Чэн, были обвинены в вымогательстве признаний путем пыток. В 2003 году полиция признала, что они скрывали тот факт, что в убийстве Лу Чэн признался перед самой своей казнью другой осужденный.
В течение 23 лет, пока Цзюй Хо-шунь находится за решеткой, его дело 11 раз ходило взад и вперед между судом верхней ступени и верховным судом. 25 августа генеральный прокурор отклонил прошение о направлении экстраординарной апелляции для пересмотра смертного приговора. В опубликованной Taipei Times 11 октября статье Розанна Райф, эксперт Amnesty International по вопросу о смертной казни, подчеркивает, что Цзюй Хо-шунь провел в ожидании смертной казни более 20 лет и в его деле, как и в случае казненного на днях в США Троя Дэвиса, также имеются сомнительные места. Но смерная казнь необратима, и Тайвань это прекрасно знает, напоминает она. В феврале президент Ма Ин-цзю (馬英九) принес извинения в связи с казнью 15 лет тому назад невиновного человека - рядового военно-воздушных сил Цзян Го-цина (江國慶).
Цзян Го-цин, родившийся 10 октября 1975 года, был несправедливо обвинен в изнасиловании и убийстве 5-летней девочки. 13 сентября в результате посмертного разбирательства он был оправдан военным судом дистрикта Northern. Этот случай заставил общественность вновь обратить внимание на то, что многие осужденные под пытками признаются в совершении преступления, причастность к которому остается недоказанной.
Как писала Taipei Times, 24 мая специальная следственная комиссия (SIP) верховной прокуратуры пришла к выводу, что рядовой не был виновен в преступлении, за которое его казнили в августе 1997 года. Комиссия заявила, что в 1996 году военные под пытками заставили рядового дать признательные показания по делу об изнасиловании и убийстве. Сотрудники прокуратуры предъявили обвинение в убийстве 34-летнему мужчине, который служил вместе с ним, запросив для него 20 лет тюрьмы. В то же время SIP констатировала, что ни бывший министр национальной обороны, ни другие офицеры не могут быть обвинены в связи с их участием в допросах и принуждении к признанию, поскольку по соответствующей статье 304 истек 10-летний срок давности.
Мать казненного солдата Ван Цай-лянь (王彩蓮) заявила, что отказ комиссии прокуратуры привлечь к уголовной ответственности семерых офицеров, в число которых входил бывший министр национальной обороны Чэнь Чао-мин (陳肇敏), неприемлем. Ее поддержали эксперты Фонда судебной реформы (JRF), заявившие, что такой результат работы SIP противоречит обещанию президента Тайваня отменить несправедливый приговор, вынесенный 15 лет назад, и наказать виновных.
13 июля прокурорская канцелярия верховного суда Тайваня дала указание прокурорской канцелярии на уровне дистрикта провести проверку, содержались ли в действиях экс-министра и шести офицеров нарушения статьи 302 “Уголовного кодекса”, предусматривающей ответственность за незаконное задержание, приведшее к смерти человека, и статьи 125, описывающей превышение прокурорской власти, вызвавшее смерть подозреваемого. По сведениям канцелярии, по данному инциденту могли быть привлечены 9 офицеров, но поскольку один умер, а еще один, по-прежнему находящийся на службе, взят под следствие военными прокурорами, прокуратура на уровне дистрикта изучит деяния экс-министра и 6 оставшихся офицеров. Срок давности по статьям 125 и 302 составляет 20 и 30 лет.
После оправдательного приговора, вынесенного военным судом 13 сентября, представлявший интересы матери солдата адвокат Грег Йо (尤伯祥) из JRF обратился к сотрудникам прокуратуры дистрикта Тайбэй с призывом оперативно завершить расследование по поводу той роли, которую сыграл в несправедливой казни экс-министр и другие офицеры. Сказав, что отнесет оправдательный вердикт к могилам сына и мужа, Ван Цай-лянь отметила, что никогда не простит военных, на которых лежит ответственность за смерть солдата, убитого государством в возрасте 21 года за преступление, которое он не совершал.
Более 50 человек ожидают на Тайване смертной казни, причем родственников заранее не оповещают - они узнают о казни лишь тогда, когда их приглашают забрать тело из морга. Несмотря на неоднократно звучавшие с 2000 года заверения тайваньского правительства о том, что Тайвань прочно взял курс на полную отмену смертной казни, 30 апреля там казнили четверых мужчин. На этом закончился фактический мораторий на смертную казнь, действовавший с 2005 года. В текущем году расстреляны еще пятеро осужденных за преступления, совершенные в период между 1988 и 2005 годами.
Правительство Тайваня вступает в противоречие с международным правом, так как не обеспечивает процедуру, позволяющую приговоренным к смерти просить помилования или замены смертного приговора. Такое право признается в рамках “Международного пакта о гражданских и политических правах”, в соответствие с которым Тайвань обязался привести свое законодательство. Если Тайвань действительно привержен идее прекращения смертной казни, отмечает Розанна Райф из Amnesty International, то его правительству следует начать с замены смертных приговоров для всех, кому грозит казнь.
Начальник отдела политической борьбы военно-воздушных сил Тайваня принес матери рядового, казненного в августе 1997 года, оправдательный вердикт. Новый Тайбэй, 13 сентября 2011
Споры по вопросу об отмене смертной казни на Тайване предполагается разрешить путем референдума
Европейские правозащитники резко критикуют власти Тайваня в связи со смертными казнями
Правозащитные организации Тайваня провели митинг протеста по поводу исполнения 4 смертных приговоров
Amnesty International вновь обратилась к Тайваню с призывом отменить смертную казнь
Члены AI Taiwan призвали к правительство обеспечить пересмотр смертного приговора, вынесенного в результате несправедливого процесса в отношении Цзюй Хо-шуня (邱和順). Как отметил заместитель директора AI Taiwan Ян Цун-ли (楊宗澧), обвиняемый заявил о признании под пытками, но суд не последовал принципу "невиновен, пока не доказано обратное". 12 октября завершается срочная акция за отмену смертной казни этого тайваньца, которую проводит Amnesty International. Цзюй Хо-шунь был задержан еще в 1988 году в связи с двумя отдельными преступлениями: похищение и убийство Лу Чэн (陸正) и умышленное убийство Го Хун Ю-лань (柯洪玉蘭). Только он один был приговорен к смерти в 1989-м; остальные 11 обвиняемых были приговорены к тюремному заключению и уже вышли на свободу, за исключением одного, умершего в тюрьме.
Цзюй и его сообщники заявляли, что в течение первых четырех месяцев после взятия под стражу содержались incommunicado (без контактов с внешним миром) и подвергались пыткам с целью выбить признательные показания, от которых впоследствии отказались. По результатам официального расследования в 1994 году двое представителей прокуратуры и 10 офицеров полиции, занимавшихся делом о похищении и убийстве Лу Чэн, были обвинены в вымогательстве признаний путем пыток. В 2003 году полиция признала, что они скрывали тот факт, что в убийстве Лу Чэн признался перед самой своей казнью другой осужденный.
В течение 23 лет, пока Цзюй Хо-шунь находится за решеткой, его дело 11 раз ходило взад и вперед между судом верхней ступени и верховным судом. 25 августа генеральный прокурор отклонил прошение о направлении экстраординарной апелляции для пересмотра смертного приговора. В опубликованной Taipei Times 11 октября статье Розанна Райф, эксперт Amnesty International по вопросу о смертной казни, подчеркивает, что Цзюй Хо-шунь провел в ожидании смертной казни более 20 лет и в его деле, как и в случае казненного на днях в США Троя Дэвиса, также имеются сомнительные места. Но смерная казнь необратима, и Тайвань это прекрасно знает, напоминает она. В феврале президент Ма Ин-цзю (馬英九) принес извинения в связи с казнью 15 лет тому назад невиновного человека - рядового военно-воздушных сил Цзян Го-цина (江國慶).
Цзян Го-цин, родившийся 10 октября 1975 года, был несправедливо обвинен в изнасиловании и убийстве 5-летней девочки. 13 сентября в результате посмертного разбирательства он был оправдан военным судом дистрикта Northern. Этот случай заставил общественность вновь обратить внимание на то, что многие осужденные под пытками признаются в совершении преступления, причастность к которому остается недоказанной.
Как писала Taipei Times, 24 мая специальная следственная комиссия (SIP) верховной прокуратуры пришла к выводу, что рядовой не был виновен в преступлении, за которое его казнили в августе 1997 года. Комиссия заявила, что в 1996 году военные под пытками заставили рядового дать признательные показания по делу об изнасиловании и убийстве. Сотрудники прокуратуры предъявили обвинение в убийстве 34-летнему мужчине, который служил вместе с ним, запросив для него 20 лет тюрьмы. В то же время SIP констатировала, что ни бывший министр национальной обороны, ни другие офицеры не могут быть обвинены в связи с их участием в допросах и принуждении к признанию, поскольку по соответствующей статье 304 истек 10-летний срок давности.
Мать казненного солдата Ван Цай-лянь (王彩蓮) заявила, что отказ комиссии прокуратуры привлечь к уголовной ответственности семерых офицеров, в число которых входил бывший министр национальной обороны Чэнь Чао-мин (陳肇敏), неприемлем. Ее поддержали эксперты Фонда судебной реформы (JRF), заявившие, что такой результат работы SIP противоречит обещанию президента Тайваня отменить несправедливый приговор, вынесенный 15 лет назад, и наказать виновных.
13 июля прокурорская канцелярия верховного суда Тайваня дала указание прокурорской канцелярии на уровне дистрикта провести проверку, содержались ли в действиях экс-министра и шести офицеров нарушения статьи 302 “Уголовного кодекса”, предусматривающей ответственность за незаконное задержание, приведшее к смерти человека, и статьи 125, описывающей превышение прокурорской власти, вызвавшее смерть подозреваемого. По сведениям канцелярии, по данному инциденту могли быть привлечены 9 офицеров, но поскольку один умер, а еще один, по-прежнему находящийся на службе, взят под следствие военными прокурорами, прокуратура на уровне дистрикта изучит деяния экс-министра и 6 оставшихся офицеров. Срок давности по статьям 125 и 302 составляет 20 и 30 лет.
После оправдательного приговора, вынесенного военным судом 13 сентября, представлявший интересы матери солдата адвокат Грег Йо (尤伯祥) из JRF обратился к сотрудникам прокуратуры дистрикта Тайбэй с призывом оперативно завершить расследование по поводу той роли, которую сыграл в несправедливой казни экс-министр и другие офицеры. Сказав, что отнесет оправдательный вердикт к могилам сына и мужа, Ван Цай-лянь отметила, что никогда не простит военных, на которых лежит ответственность за смерть солдата, убитого государством в возрасте 21 года за преступление, которое он не совершал.
Более 50 человек ожидают на Тайване смертной казни, причем родственников заранее не оповещают - они узнают о казни лишь тогда, когда их приглашают забрать тело из морга. Несмотря на неоднократно звучавшие с 2000 года заверения тайваньского правительства о том, что Тайвань прочно взял курс на полную отмену смертной казни, 30 апреля там казнили четверых мужчин. На этом закончился фактический мораторий на смертную казнь, действовавший с 2005 года. В текущем году расстреляны еще пятеро осужденных за преступления, совершенные в период между 1988 и 2005 годами.
Правительство Тайваня вступает в противоречие с международным правом, так как не обеспечивает процедуру, позволяющую приговоренным к смерти просить помилования или замены смертного приговора. Такое право признается в рамках “Международного пакта о гражданских и политических правах”, в соответствие с которым Тайвань обязался привести свое законодательство. Если Тайвань действительно привержен идее прекращения смертной казни, отмечает Розанна Райф из Amnesty International, то его правительству следует начать с замены смертных приговоров для всех, кому грозит казнь.
Начальник отдела политической борьбы военно-воздушных сил Тайваня принес матери рядового, казненного в августе 1997 года, оправдательный вердикт. Новый Тайбэй, 13 сентября 2011
Споры по вопросу об отмене смертной казни на Тайване предполагается разрешить путем референдума
Европейские правозащитники резко критикуют власти Тайваня в связи со смертными казнями
Правозащитные организации Тайваня провели митинг протеста по поводу исполнения 4 смертных приговоров
Amnesty International вновь обратилась к Тайваню с призывом отменить смертную казнь