Европейские правозащитники резко критикуют власти Тайваня в связи со смертными казнями
Подкомитет Европейского парламента по правам человека выступил 5 мая с выражением обеспокоенности в связи с казнями 4 приговоренных к смерти, осуществленными на Тайване впервые с декабря 2005 года, подчеркнув, что это событие негативно повлияет на отношения с Евросоюзом.
Прекращение моратория на смертную казнь “определенно не будет способствовать улучшению отношений между ЕС и Тайванем, и не поможет Тайваню в его стремлении к большему международному признанию”, говорится в заявлении подкомитета, которое подписали президент Хейди Хаутала и вице-президент Лайма Андрикене, которая также занимает пост заместителя председателя депутатской группы друзей Тайваня в Европарламенте. Возобновление казней “явится сильным препятствием” для усилий Тайваня по вступлению в ООН и различные международные организации.
Европарламент долгое время оказывал поддержку этим инициативам, включая принятие в марте резолюции по участию Тайваня в качестве наблюдателя в Международной организации гражданской авиации (ИКАО) и Рамочной конвенции ООН по изменению климата. Однако осуществленные в 19.30 30 апреля казни четверых заключенных вызвали обеспокоенность Европейского союза в связи с отступлением от прежних шагов к отмене смертной казни - 1 мая с осуждением исполнения смертных приговоров выступила верховный представитель ЕС по внешней политике и политике безопасности Кэтрин Эштон.
Тайваньские власти неоднократно заявляли, что намерены продолжать процесс проверки соответствия смертной казни конституционным нормам, а также исчерпать все возможные варианты в делах 44 приговоренных к смерти, воздерживаясь от поспешного возобновления казней. Но “своих обещаний не сдержали”, подчеркивает подкомитет Европарламента. И добавляет, что “при этом правящая партия Гоминьдан не предприняла достаточных мер для достижения межпартийного консенсуса по отмене смертной казни внутри Тайваня”.
Права человека являются ядром системы ценностей ЕС, говорится в документе, и в своей внешней политике ЕС придает защите прав человека, включая право на жизнь, огромное значение. Принцип защиты прав человека во всем мире содержится во всех основных документах Евросоюза по вопросам внешней политики.
Комментируя для Taipei Times возможное негативное влияние, которое окажут эти казни на стремление Тайваня получить безвизовой статус в отношениях с ЕС, Лайма Андрикене подчеркнула: “Оппоненты Тайваня воспользуются любой проблемой, свидетельствующей против вашей страны”. “Между вопросом о визах и смертной казнью нет прямой связи, но когда в Европейском парламенте обсуждается безвизовый въезд для Тайваня, все темы становятся важными, в особенности все, что относится к правам человека”, отметила она.
25 марта заместитель министра иностранных дел доктор Шэнь Люй-шунь (沈呂巡) сообщил законодателям из комитета по иностранным делам и национальной обороне, что ближайшие недели представит на рассмотрение Европейской комиссии просьбу Тайваня о предоставлении безвизового статуса, выразив озабоченность, что тема смертной казни ляжет на противоположную чашу весов. Впрочем, как уточнило министерство иностранных дел 4 мая, такая просьба со стороны Тайваня еще не была представлена Еврокомиссии.
Министерство все-таки надеется избежать негативного воздействия вопроса о казнях на рассмотрение просьбы о безвизовом въезде граждан Тайваня в страны ЕС, заявил законодателям 5 мая другой заместитель министра иностранных дел Ксавьер Хоу (侯清山). “Я не рискну сказать, что между этими двумя темами нет никакой корреляции. И мы не не можем исключить такую возможность, но надеемся, что этого не случится”, - цитирует его Taipei Times. Хоу сказал, что конечной целью правительства является прекращение казней.
Отметив, что тайваньский Союз за отмену смертной казни (TAEDP) указал на сомнения по поводу законности казней 30 апреля, правозащитная организация Amnesty International выразила недоверие обещаниям тайваньских властей по вопросу о замене смертной казни другими видами наказания. "Мир надеялся, что тайваньские власти предпочтут права человека и продемонстрируют ведущую роль на пути к отмене смертных приговоров в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Сегодняшние казни ликвидировали эту надежду", - заявила заместитель директора программ Amnesty International в Азиатско-Тихоокеанском регионе Кэтрин Бейбер.
Министр юстиции Тайваня Цзэн Юн-фу (曾勇夫), на котором лежит ответственность за подписанное 28 апреля постановление об исполнении смертных приговоров, попытался оправдать свои действия ссылкой на якобы специфическую ситуацию в тайваньском обществе, связанную со взглядами большинства. “Германия придерживается своей точки зрения, Тайвань своей - это разные общества”, - заявил он, отвечая на официальную критику со стороны Германии.
“Казни осуществлены без предварительного уведомления, - отметил 3 мая представитель федерального правительства по правам человека и гуманитарной помощи в МИД Германии Маркус Лeнинг (Markus Loening), - и являются шагом назад в усилиях по отмене смертной казни на Тайване”. Он призвал власти Тайваня отказаться от исполнения смертных приговоров и как можно скорее законодательно отменить смертную казнь.
“Тайвань - демократическая страна с верховенством закона. Министерство юстиции с уважением относится к господствующему в обществе мнению, и осуществило эти смертные казни в соответствии с демократическими принципами и верховенством закона”, - совершенно в пекинском стиле парировал 3 мая министр юстиции Тайваня. Как пишет Taipei Times, в свое оправдание Цзэн Юн-фу сообщил, что в полдень 30 апреля связывался с Советом великих судей, и узнал, что Го Ши-мин (柯世銘) и еще трое заключенных не обращались с просьбой о проверке конституционности приговоров. Процедура была соблюдена, подчеркнул он.
Mежду тем в день, когда министр юстиции Тайваня подписал постановление о казни, тайваньские католические епископы опубликовали декларацию с призывом полного отказа от исполнения смертных приговоров на пути к отмене этой меры наказания, подчеркнув, что смертная казнь “никоим образом не является методом искоренения преступности”. “Властям следует вершить правосудие и защищать достоинство человеческой жизни”, указали священнослужители, добавив, что церковный подход к предотвращению преступности заключается в “улучшении подготовки в семье и социальной помощи”.
Епископ Гаосюна в отставке кардинал Пол Шань начал соответствующую кампанию в прессе. Призыв Католической церкви на Тайване к отмене смертной казни поддержали буддийские и протестантские общины.
Адвокат Гао Юн-чэн (Kao Yung-cheng) возглавил протест правозащитников и активистов против решения министерства юстиции о казни 4 осужденных
В материковом Китае объявлено o казни японца и ожидаемых смертных приговорах для других иностранцев
Китайский суд в Карцзе приговорил участникa тибетского протеста к отсроченной смертной казни
Кармапа XVII Оргьен Тринлей Дорже возглавил трехдневный молебен по казненным в Лхасе
Прекращение моратория на смертную казнь “определенно не будет способствовать улучшению отношений между ЕС и Тайванем, и не поможет Тайваню в его стремлении к большему международному признанию”, говорится в заявлении подкомитета, которое подписали президент Хейди Хаутала и вице-президент Лайма Андрикене, которая также занимает пост заместителя председателя депутатской группы друзей Тайваня в Европарламенте. Возобновление казней “явится сильным препятствием” для усилий Тайваня по вступлению в ООН и различные международные организации.
Европарламент долгое время оказывал поддержку этим инициативам, включая принятие в марте резолюции по участию Тайваня в качестве наблюдателя в Международной организации гражданской авиации (ИКАО) и Рамочной конвенции ООН по изменению климата. Однако осуществленные в 19.30 30 апреля казни четверых заключенных вызвали обеспокоенность Европейского союза в связи с отступлением от прежних шагов к отмене смертной казни - 1 мая с осуждением исполнения смертных приговоров выступила верховный представитель ЕС по внешней политике и политике безопасности Кэтрин Эштон.
Тайваньские власти неоднократно заявляли, что намерены продолжать процесс проверки соответствия смертной казни конституционным нормам, а также исчерпать все возможные варианты в делах 44 приговоренных к смерти, воздерживаясь от поспешного возобновления казней. Но “своих обещаний не сдержали”, подчеркивает подкомитет Европарламента. И добавляет, что “при этом правящая партия Гоминьдан не предприняла достаточных мер для достижения межпартийного консенсуса по отмене смертной казни внутри Тайваня”.
Права человека являются ядром системы ценностей ЕС, говорится в документе, и в своей внешней политике ЕС придает защите прав человека, включая право на жизнь, огромное значение. Принцип защиты прав человека во всем мире содержится во всех основных документах Евросоюза по вопросам внешней политики.
Комментируя для Taipei Times возможное негативное влияние, которое окажут эти казни на стремление Тайваня получить безвизовой статус в отношениях с ЕС, Лайма Андрикене подчеркнула: “Оппоненты Тайваня воспользуются любой проблемой, свидетельствующей против вашей страны”. “Между вопросом о визах и смертной казнью нет прямой связи, но когда в Европейском парламенте обсуждается безвизовый въезд для Тайваня, все темы становятся важными, в особенности все, что относится к правам человека”, отметила она.
25 марта заместитель министра иностранных дел доктор Шэнь Люй-шунь (沈呂巡) сообщил законодателям из комитета по иностранным делам и национальной обороне, что ближайшие недели представит на рассмотрение Европейской комиссии просьбу Тайваня о предоставлении безвизового статуса, выразив озабоченность, что тема смертной казни ляжет на противоположную чашу весов. Впрочем, как уточнило министерство иностранных дел 4 мая, такая просьба со стороны Тайваня еще не была представлена Еврокомиссии.
Министерство все-таки надеется избежать негативного воздействия вопроса о казнях на рассмотрение просьбы о безвизовом въезде граждан Тайваня в страны ЕС, заявил законодателям 5 мая другой заместитель министра иностранных дел Ксавьер Хоу (侯清山). “Я не рискну сказать, что между этими двумя темами нет никакой корреляции. И мы не не можем исключить такую возможность, но надеемся, что этого не случится”, - цитирует его Taipei Times. Хоу сказал, что конечной целью правительства является прекращение казней.
Отметив, что тайваньский Союз за отмену смертной казни (TAEDP) указал на сомнения по поводу законности казней 30 апреля, правозащитная организация Amnesty International выразила недоверие обещаниям тайваньских властей по вопросу о замене смертной казни другими видами наказания. "Мир надеялся, что тайваньские власти предпочтут права человека и продемонстрируют ведущую роль на пути к отмене смертных приговоров в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Сегодняшние казни ликвидировали эту надежду", - заявила заместитель директора программ Amnesty International в Азиатско-Тихоокеанском регионе Кэтрин Бейбер.
Министр юстиции Тайваня Цзэн Юн-фу (曾勇夫), на котором лежит ответственность за подписанное 28 апреля постановление об исполнении смертных приговоров, попытался оправдать свои действия ссылкой на якобы специфическую ситуацию в тайваньском обществе, связанную со взглядами большинства. “Германия придерживается своей точки зрения, Тайвань своей - это разные общества”, - заявил он, отвечая на официальную критику со стороны Германии.
“Казни осуществлены без предварительного уведомления, - отметил 3 мая представитель федерального правительства по правам человека и гуманитарной помощи в МИД Германии Маркус Лeнинг (Markus Loening), - и являются шагом назад в усилиях по отмене смертной казни на Тайване”. Он призвал власти Тайваня отказаться от исполнения смертных приговоров и как можно скорее законодательно отменить смертную казнь.
“Тайвань - демократическая страна с верховенством закона. Министерство юстиции с уважением относится к господствующему в обществе мнению, и осуществило эти смертные казни в соответствии с демократическими принципами и верховенством закона”, - совершенно в пекинском стиле парировал 3 мая министр юстиции Тайваня. Как пишет Taipei Times, в свое оправдание Цзэн Юн-фу сообщил, что в полдень 30 апреля связывался с Советом великих судей, и узнал, что Го Ши-мин (柯世銘) и еще трое заключенных не обращались с просьбой о проверке конституционности приговоров. Процедура была соблюдена, подчеркнул он.
Mежду тем в день, когда министр юстиции Тайваня подписал постановление о казни, тайваньские католические епископы опубликовали декларацию с призывом полного отказа от исполнения смертных приговоров на пути к отмене этой меры наказания, подчеркнув, что смертная казнь “никоим образом не является методом искоренения преступности”. “Властям следует вершить правосудие и защищать достоинство человеческой жизни”, указали священнослужители, добавив, что церковный подход к предотвращению преступности заключается в “улучшении подготовки в семье и социальной помощи”.
Епископ Гаосюна в отставке кардинал Пол Шань начал соответствующую кампанию в прессе. Призыв Католической церкви на Тайване к отмене смертной казни поддержали буддийские и протестантские общины.
Адвокат Гао Юн-чэн (Kao Yung-cheng) возглавил протест правозащитников и активистов против решения министерства юстиции о казни 4 осужденных
В материковом Китае объявлено o казни японца и ожидаемых смертных приговорах для других иностранцев
Китайский суд в Карцзе приговорил участникa тибетского протеста к отсроченной смертной казни
Кармапа XVII Оргьен Тринлей Дорже возглавил трехдневный молебен по казненным в Лхасе