Тибет: запреты на новогодние встречи тибетцев и крупные церемонии продолжают расширяться
Патриотическую волну отчетов о ходе кампании по борьбе с коронавирусом, нацеленную на рост сплоченности вокруг партийной верхушки и ее "вождя", должны поднимать еще выше новости из Тибета.
В первую очередь речь идет о запретах встреч тибетцев и "крупномасштабных мероприятий", внедрение которых, как утверждает пропаганда, необходимо для борьбы с эпидемией Covid-19. Тибетский автономный район, где “официально” нет случаев заражения коронавирусом нового типа, превращен в карантинную зону, куда не допускаются туристы и паломники.
Запреты традиционных новогодних торжеств и церемоний, введенные первоначально в административных границах Лхасы, расширяются на весь автономный район. В округе Лхока (Шаньнань) партийные чиновники "призвали местных жителей воздержаться от посещения родственников или друзей, а также от проведения собраний во время тибетского Нового года". Русская служба Синьхуа уклончиво сообщает об “инициативе, размещенной в официальном аккаунте администрации города Шаньнань в популярной китайской соцсети WeChat”, но в переводе с партийного новояза это жесткий запрет, нарушение которого грозит арестами и иными наказаниями.
Для оправдания позиции чиновников приводится комментарий от якобы простого тибетца. "Мы решили не навещать родственников или друзей и не собираться на обед во время праздника", - поддерживает запрет житель города Мигмар Тринлэй (Migmar Trinley). В сообщении китайского госагенства, опубликованном 20 февраля, говорится, что тибетский Новый год пришелся на 24 февраля, но это на десять дней позже даты, указывавшейся в связи с запретом новогоднего фестиваля городским правительством Лхасы. Этак партийные чиновники могут растягивать срок запрета по своему усмотрению.
Власти города Ньингчи (кит. Линьчжи) предостерегли от въезда 41 экскурсионную группу и отменили три чартерных рейса, с которыми намеревались прибыть около 5000 туристов, говорится в репортаже Синьхуа от 14 февраля. Пассажиры 59 рейсов - в общей сложности 3276 человек - получили через управление аэропорта настолько суровые уведомления, что 771 пассажир отказался от запланированной поездки, а еще 31 сразу после прилета поспешил вернуться назад.
Надо полагать, такое решение было связано с ограничениями, введенными в Ньингчи в рамках “экстренного реагирования на вспышку эпидемии коронавируса”. В соответствии с новыми правилами въезда, “все прибывшие в город пассажиры должны находиться в условиях изоляции и под медицинским наблюдением в течение 14 дней”.
В уезде Нгаба (кит. Аба-тибетско-цянский округ провинции Сычуань) извещение на тибетском и китайском сулит вознаграждение в размере 300 юаней за донос о приезде людей из определенных регионов. В извещении, выпущенном в начале февраля властями города Цзанг (Jang), упомянуты прибывшие из округа Карцзе (кит. Ганьцзы-тибетский автономный округ), откуда к 11 февраля поступили "официальные" данные о 27 случаях заражения, и провинции Хубэй, где находится эпицентр "вспышки эпидемии коронавируса", а также местные жители, приютившие и “укрывающие” гостей извне. “Если несколько лиц по отдельности предоставят одну и ту же информацию, вознаграждение получит сообщивший первым”, излагает текст извещения сайт rfa.org. Конечно же, в документе оговаривается, что нельзя использовать доносы с целью "подставить" кого-либо.
Следует доносить об организаторах запрещенных торжеств и общих обедов, встреч для игры в маджонг или шахматы, приводит некоторые параграфы Radio Free Asia (RFA). Супермаркеты, больницы, сельскохозяйственные рынки и бензозаправки должны удовлетворять “повседневные потребности масс”, не допуская дефицита и “взлета цен”.
Тогда как тяжелая экономическая ситуация, которая неизбежно сложится в большинстве тибетских областей, всячески замалчивается. Стоит напомнить, что принудительное переселение тибетцев осуществлялось под лозунгами развития благодаря вовлечению в обслуживание туристов. Следовательно, поселки переселенцев, задействованные в туристической отрасли, останутся без средств на жизнь.
В Хэнань-монгольском автономном уезде Хуаннань-тибетского автономного округа провинции Цинхай из медленно курсирующего по улицам серебристого микроавтобуса звучит приказ не снимать маску вне дома и почаще мыть руки, говорится в другом репортаже Синьхуа.
Замначальника местного отдела пропаганды с тибетским именем Церинг Гонпо (Tsering Gonpo) рассказывает, что с 28 января в уезде бесплатно раздали тысячи масок и десятки тысяч брошюр. По единственному спутниковому каналу, выпускающему программы на тибетском диалекте амдо, транслируют новости государственного телевидения и пропагандистские видео на тему эпидемии коронавируса. В репортаже подчеркивается, что подобные материалы на двух языках отражают заботу компартии о здоровье тибетцев.
В первую очередь речь идет о запретах встреч тибетцев и "крупномасштабных мероприятий", внедрение которых, как утверждает пропаганда, необходимо для борьбы с эпидемией Covid-19. Тибетский автономный район, где “официально” нет случаев заражения коронавирусом нового типа, превращен в карантинную зону, куда не допускаются туристы и паломники.
Запреты традиционных новогодних торжеств и церемоний, введенные первоначально в административных границах Лхасы, расширяются на весь автономный район. В округе Лхока (Шаньнань) партийные чиновники "призвали местных жителей воздержаться от посещения родственников или друзей, а также от проведения собраний во время тибетского Нового года". Русская служба Синьхуа уклончиво сообщает об “инициативе, размещенной в официальном аккаунте администрации города Шаньнань в популярной китайской соцсети WeChat”, но в переводе с партийного новояза это жесткий запрет, нарушение которого грозит арестами и иными наказаниями.
Для оправдания позиции чиновников приводится комментарий от якобы простого тибетца. "Мы решили не навещать родственников или друзей и не собираться на обед во время праздника", - поддерживает запрет житель города Мигмар Тринлэй (Migmar Trinley). В сообщении китайского госагенства, опубликованном 20 февраля, говорится, что тибетский Новый год пришелся на 24 февраля, но это на десять дней позже даты, указывавшейся в связи с запретом новогоднего фестиваля городским правительством Лхасы. Этак партийные чиновники могут растягивать срок запрета по своему усмотрению.
Власти города Ньингчи (кит. Линьчжи) предостерегли от въезда 41 экскурсионную группу и отменили три чартерных рейса, с которыми намеревались прибыть около 5000 туристов, говорится в репортаже Синьхуа от 14 февраля. Пассажиры 59 рейсов - в общей сложности 3276 человек - получили через управление аэропорта настолько суровые уведомления, что 771 пассажир отказался от запланированной поездки, а еще 31 сразу после прилета поспешил вернуться назад.
Надо полагать, такое решение было связано с ограничениями, введенными в Ньингчи в рамках “экстренного реагирования на вспышку эпидемии коронавируса”. В соответствии с новыми правилами въезда, “все прибывшие в город пассажиры должны находиться в условиях изоляции и под медицинским наблюдением в течение 14 дней”.
В уезде Нгаба (кит. Аба-тибетско-цянский округ провинции Сычуань) извещение на тибетском и китайском сулит вознаграждение в размере 300 юаней за донос о приезде людей из определенных регионов. В извещении, выпущенном в начале февраля властями города Цзанг (Jang), упомянуты прибывшие из округа Карцзе (кит. Ганьцзы-тибетский автономный округ), откуда к 11 февраля поступили "официальные" данные о 27 случаях заражения, и провинции Хубэй, где находится эпицентр "вспышки эпидемии коронавируса", а также местные жители, приютившие и “укрывающие” гостей извне. “Если несколько лиц по отдельности предоставят одну и ту же информацию, вознаграждение получит сообщивший первым”, излагает текст извещения сайт rfa.org. Конечно же, в документе оговаривается, что нельзя использовать доносы с целью "подставить" кого-либо.
Следует доносить об организаторах запрещенных торжеств и общих обедов, встреч для игры в маджонг или шахматы, приводит некоторые параграфы Radio Free Asia (RFA). Супермаркеты, больницы, сельскохозяйственные рынки и бензозаправки должны удовлетворять “повседневные потребности масс”, не допуская дефицита и “взлета цен”.
Тогда как тяжелая экономическая ситуация, которая неизбежно сложится в большинстве тибетских областей, всячески замалчивается. Стоит напомнить, что принудительное переселение тибетцев осуществлялось под лозунгами развития благодаря вовлечению в обслуживание туристов. Следовательно, поселки переселенцев, задействованные в туристической отрасли, останутся без средств на жизнь.
В Хэнань-монгольском автономном уезде Хуаннань-тибетского автономного округа провинции Цинхай из медленно курсирующего по улицам серебристого микроавтобуса звучит приказ не снимать маску вне дома и почаще мыть руки, говорится в другом репортаже Синьхуа.
Замначальника местного отдела пропаганды с тибетским именем Церинг Гонпо (Tsering Gonpo) рассказывает, что с 28 января в уезде бесплатно раздали тысячи масок и десятки тысяч брошюр. По единственному спутниковому каналу, выпускающему программы на тибетском диалекте амдо, транслируют новости государственного телевидения и пропагандистские видео на тему эпидемии коронавируса. В репортаже подчеркивается, что подобные материалы на двух языках отражают заботу компартии о здоровье тибетцев.