Несостоявшийся миноносец рекордсмен

[vova_modelist]

Один из интересных персонажей конца 19-го/начала 20-го века был американец Charles Ranlett Flint. Сын торговца, он закончил Бруклинской университет в 1868-году и вскоре стал партнером в фирме по доставке грузов. Его фирма была активна в Южной Америке и через свои связь там он в разные годы был Чилийским, Никарагуанским и Коста Риканским консулом

Comments

Спасибо, интересно!

[citizenkane1941]

"слияний и мерджеров "
а в чем разница? Если перевести, то второе буквально первое и значит же?

RE: Спасибо, интересно!

[vova_modelist]

Я в какой-то момент понял когда начал писать этот пост что я вообще не знаю бизнес термины по русски :).

[jno2004]

Слияния и поглощения для m&a, видимо

[vova_modelist]

Спасибо, так и есть.

RE: Спасибо, интересно!

[shkslj]

А смысл их знать они все заимстованы. Это как русский морской учить

RE: Спасибо, интересно!

[jr0]

Терминология эта существует со времен царей батюшек. Смысл - грамотность.

RE: Спасибо, интересно!

[amyatishkin]

Это не грамотность, а применение слов. vova_modelist живет в штатах, разговаривает в основном на ингрише, специальные термины знает тоже на нем. Поэтому ошибки естественны.

RE: Спасибо, интересно!

[jr0]

Потому не ему я написал свое замечание. С морской терминологией, кстати, тоже давно пора разобраться, а не демонизировать. Можно по-американски, отказавшись от прежних терминов, используя общую лексику.

Терминология - это еще и средство произвести впечатление. Ложное.