В астовской серии "Альтернатива. Фантастика" вышел сборник Пола Ди Филиппо "Вавилонские сестры и другие постчеловеки" ("Babylon Sisters and other Posthumans", 2002).
Заглянем в рассказ Пола Ди Филиппо и Брюса Стерлинга "Путешествие Скэба" ("The Scab's Progress", 2001; переводчик А.Криволапов).
Оригинальный текст рассказа можно найти
здесьНе знаю
(
Read more... )
Comments 58
Правда, любитель литературы не мог бы пройти мимо "daring insouciance"...
:-))
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
http://www.bakanov.org/default.php?rubrica=120&D=17&M=03&Y=2006&id=37
Reply
/me в ужасе
Reply
К переводам самого Баканова или Доброхотовой-Майковой у меня, емнип, еще претензий не возникало. Во всяком случае, не возникало желания залезть в оригинал и посмотреть, что же там было на самом деле. В данном случае я споткнулся на "пиратском подполье отаку".
Reply
Я только что купил и еще даже открыть не успел. Фиг. Все равно буду читать.
Reply
Reply
Reply
http://sea-mammal.livejournal.com
http://alan-kubatiev.livejournal.com/10851.html
Reply
Leave a comment