Лингвист заявила об отсутствии ошибок в бюллетенях для голосования
Общество | 26.06.2020 20:56
Лингвист заявила об отсутствии ошибок в бюллетенях для голосования
В бюллетенях для голосования нет ошибки, а использована сокращенная конструкция, сообщает 26 июня «РИА Новости» со ссылкой на ректора Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Маргариту Русецкую.
«В предложении «Вы одобряете изменения в Конституцию РФ?» всё написано на русском языке, но использована сокращенная конструкция. Полная конструкция выглядела бы так: «Вы одобряете изменения, вносимые в Конституцию РФ?» То есть пропущено одно слово, которое легко восстанавливается по смыслу», - отметила Русецкая.
Лингвист уточняет, что такое упрощение вопроса не является критичным с точки зрения лингвистики. По ее словам, полная и сокращенная формулировки не вызывают разночтений.
«Поэтому предлагаю не фиксироваться сегодня на стилистических баталиях, а заботиться прежде всего о смысле. Если он прозрачен, то и беспокоиться не о чем. Вернемся к стилистике, когда решим, каким должно быть наше будущее», - заключила она.
Ранее Дмитрий Песков сообщил телеканалу РЕН ТВ, что ознакомится с мнением специалистов Института русского языка Российской академии наук по этому вопросу, однако не считает, что эта ошибка «имеет отношение к легитимности голосования и, главное, к чистоте голосования».
Общероссийское голосование по поправкам к Конституции началось 25 июня и продлится семь дней по 1 июля включительно. В первый день проголосовали более 10 млн человек, что составляет 9,2% от числа зарегистрированных в России избирателей, отмечает «Газета.ру».
Поправки предполагают корректировку 22 глав Основного закона страны - в частности, предлагается внести в Конституцию гарантию МРОТа не ниже прожиточного минимума, индексацию пенсий и соцвыплат, а также финансовую поддержку семей с детьми.
Также среди предложенных поправок - приоритет российского законодательства над международным и право действующего президента России переизбираться на новый срок и по истечении двух президентских сроков до вступления изменений в силу. Все предложенные идеи одобрили Конституционный суд, Госдума, Совет Федерации и региональные парламенты.
Оригинал: iz.ru
26.06.2020 22:29
В институте Пушкина опровергли ошибку в бюллетене по Конституции
Филолог и ректор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Маргарита Русецкая опровергла наличие ошибки в формулировке вопроса в бюллетене для голосования по поправкам.
Специалист пояснила: "В предложении "Вы одобряете изменения в Конституцию РФ?" всё написано на русском языке, но использована сокращенная конструкция. Полная конструкция выглядела бы так: "Вы одобряете изменения, вносимые в Конституцию РФ?" То есть пропущено одно слово, которое легко восстанавливается по смыслу".
По мнению Русецкой, в такой формулировке вопроса есть упрощение, но это не является критичным с точки зрения лингвистики. И полная, и сокращенная формулировки не искажают смысл фразы.
Ректор института русского языка подчеркнула: "Поэтому предлагаю не фиксироваться сегодня на стилистических баталиях, а заботиться прежде всего о смысле. Если он прозрачен, то и беспокоиться не о чем. Вернемся к стилистике, когда решим, каким должно быть наше будущее", передают "Известия".
Ранее пресс-секретарь президента РФ Песков пообещал, что разберется с грамматической ошибкой в бюллетене о поправках.
Голосование по поправкам в Основной закон РФ назначено на 1 июля, досрочно отдать голос можно с 25 июня.
Оригинал: ren.tv