Галерея Поэтов -- Galerio de Poetoj
Группа поддержки Художественных Конкурсов УЭА и Испанская Эсперанто-Федерация выпустили уже немало прекрасных видеозаписей с лучшими песнями и стихами на эсперанто. Полгода назад стартовал проект "Галерея Поэтов" - где каждый поэт читает свои стихи. Вот и мне предложили...
От души благодарю Мигеля Гутиерреса (более известного как Ливен Дек), делающего техническую работу - монтаж, субтитры и пр.
Первое представленное стихотворение - сонет "Ночной гость" - было отмечено на 6-м конкурсе "Поэзия всех небес" в Италии, как лучший сонет 2020-21 г. Сам сонет и его блестящий русский перевоод, выполненный Анатолием Белкиным anatbel, можно прочесть здесь: https://vmel.livejournal.com/59516.html
Второе было написано в 1995 г., отмечено на конкурсе "Muzo-95":
http://verkoj.com/verkistoj/valentin-melnikov/ne-eterne-nin-sort-favoras/
Смотрите, слушайте: https://youtu.be/sdjMCAHzllM
La grupo "Amikoj de Belartaj Konkursoj de UEA" kaj Hispana Esperanto-Federacio jam produktis multajn altnivelajn videojn kun kantoj kaj poem-deklamoj. Antaŭ duonjaro startis la projekto "Galerio de Poetoj" - kie ĉiu aŭtoro deklamas siajn poemojn. Ankaŭ al mi oni proponis...
Mi tutkore dankas al Miguel Gutiérrez (pli konata kiel Liven Dek) pro la tuta teknika laboro: muntado, subtitoloj ktp.
La unua prezentita poemo - soneto "Nokta gasto" - estis premiita en la 6-a konkurso "Poezio el ĉiuj ĉieloj" en Italio, kiel la plej bona soneto en E-o en 2020-21. La soneto mem, kaj ĝia bonega rusa traduko far Anatolij Belkin, legeblas ĉi tie: https://vmel.livejournal.com/59516.html
La dua estis verkita en 1995, distingita en la konkurso "Muzo-95":
http://verkoj.com/verkistoj/valentin-melnikov/ne-eterne-nin-sort-favoras/
Spektu, aŭskultu: https://youtu.be/sdjMCAHzllM
От души благодарю Мигеля Гутиерреса (более известного как Ливен Дек), делающего техническую работу - монтаж, субтитры и пр.
Первое представленное стихотворение - сонет "Ночной гость" - было отмечено на 6-м конкурсе "Поэзия всех небес" в Италии, как лучший сонет 2020-21 г. Сам сонет и его блестящий русский перевоод, выполненный Анатолием Белкиным anatbel, можно прочесть здесь: https://vmel.livejournal.com/59516.html
Второе было написано в 1995 г., отмечено на конкурсе "Muzo-95":
http://verkoj.com/verkistoj/valentin-melnikov/ne-eterne-nin-sort-favoras/
Смотрите, слушайте: https://youtu.be/sdjMCAHzllM
La grupo "Amikoj de Belartaj Konkursoj de UEA" kaj Hispana Esperanto-Federacio jam produktis multajn altnivelajn videojn kun kantoj kaj poem-deklamoj. Antaŭ duonjaro startis la projekto "Galerio de Poetoj" - kie ĉiu aŭtoro deklamas siajn poemojn. Ankaŭ al mi oni proponis...
Mi tutkore dankas al Miguel Gutiérrez (pli konata kiel Liven Dek) pro la tuta teknika laboro: muntado, subtitoloj ktp.
La unua prezentita poemo - soneto "Nokta gasto" - estis premiita en la 6-a konkurso "Poezio el ĉiuj ĉieloj" en Italio, kiel la plej bona soneto en E-o en 2020-21. La soneto mem, kaj ĝia bonega rusa traduko far Anatolij Belkin, legeblas ĉi tie: https://vmel.livejournal.com/59516.html
La dua estis verkita en 1995, distingita en la konkurso "Muzo-95":
http://verkoj.com/verkistoj/valentin-melnikov/ne-eterne-nin-sort-favoras/
Spektu, aŭskultu: https://youtu.be/sdjMCAHzllM