Итоги года -- Resumo de la jaro
2021 год оказался насыщенным. Важнейшее:
Эсперанто-литература.
Вышло 4 книги с моим участием:
Poesia da tutti i cieli / Poezio el ĉiuj ĉieloj; Antologio de la Premio; Sesa eldono; Redaktis Giuseppe Campolo. 278 p.; Como; 2021; Lombarda.
ISBN 979-12-80169-16-7
https://www.iconcorsidisamideano.it/poesia-da-tutti-i-cieli-poezio-el-ciuj-cieloj-2021/
(«Поэзия всех небес», выпуск 6. В книгу вошёл мой сонет «Ночной гость», премированный как лучший сонет на эсперанто 2020-21 годов. Сам сонет и его блестящий русский перевоод, выполненный Анатолием Белкиным anatbel, можно прочесть здесь: https://vmel.livejournal.com/59516.html )
Ĉiuj steloj etas nokte. Mikronoveloj kaj aliaj mikrorakontoj en Esperanto; 126 p.; Red. Liven Dek, Giulio Cappa, Miguel Fernández; New York; 2021; Mondial.
ISBN 978-1-59569-420-1
https://www.amazon.com/steloj-nokte-Mikronoveloj-mikrorakontoj-Esperanto/dp/159569420X
https://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=987
(«Ночью все звёзды малы» - сборник микроновелл. В сборник включена моя микроновелла «Bonmesaĝo» (что в контексте можно перевести как «Благая весть»). См. https://vmel.livejournal.com/57769.html )
MELNIKOV, Valentin; Ni vivas malgraŭ ĉio; 72 p.; Moskvo; 2021; Impeto.
ISBN 978-5-7161-0313-9
Сборник моих стихов (+ три рассказа).
http://lernolibro.ru/ni_vivas
La vojo / Путь; Eta antologio de Esperanto-poezio / Малая антология поэзии эсперанто. Dulingva: E-rusa. Red. kaj trad. Mikaelo Bronŝtejn; 198 p.; Moskvo; 2021; Impeto.
ISBN 978-5-7161-0317-7
- с моим предисловием.
http://lernolibro.ru/la_vojo
Десяток рецензий в журналах - “Esperanto”, “Monato”, “La Ondo de Esperanto”, “Kataluna esperantisto”. Ну, это как обычно. В “Monato” (октябрьский номер) вышла ещё моя полемическая статья о Нобелевских премиях в литературе.
«Своя игра».
3 апреля в очередной раз сыграл на ТВ. Кто не смотрел или хочет посмотреть ещё раз - вот запись:
http://svoya-igra.org/2021/04/03/
В общем, неплохо - учитывая, что соперники были более чем на 30 лет моложе...
В клубе «Неспроста» за год в ежемесячных призовых турнирах - победил в январе и октябре, 6 раз занимал 2-е место. По сумме за год - второй, с минимальным отрывом от лидера.
https://klub-nesprosta.livejournal.com/203814.html
13 июня - XX чемпионат Москвы. 1-е место.
https://klub-nesprosta.livejournal.com/198955.html
26 декабря - XVII чемпионат клуба «Неспроста». 3-е место.
https://klub-nesprosta.livejournal.com/204365.html
Всех - с наступающим новым годом!
=================================================
La jaro 2021 evidentiĝis riĉa je eventoj kaj atingoj.
Aperis 4 libroj kun mia partopreno:
Poesia da tutti i cieli / Poezio el ĉiuj ĉieloj; Antologio de la Premio; Sesa eldono; Redaktis Giuseppe Campolo. 278 p.; Como; 2021; Lombarda.
ISBN 979-12-80169-16-7
https://www.iconcorsidisamideano.it/poesia-da-tutti-i-cieli-poezio-el-ciuj-cieloj-2021/
- enhavas mian soneton “Nokta gasto”, premiitan kiel la plej bona soneto en Esperanto de 2020-2021. La soneto mem legeblas ĉe https://vmel.livejournal.com/59516.html
Ĉiuj steloj etas nokte. Mikronoveloj kaj aliaj mikrorakontoj en Esperanto; 126 p.; Red. Liven Dek, Giulio Cappa, Miguel Fernández; Novjorko; 2021; Mondial.
ISBN 978-1-59569-420-1
https://www.amazon.com/steloj-nokte-Mikronoveloj-mikrorakontoj-Esperanto/dp/159569420X
https://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=987
- enhavas mian mikronovelon “Bonmesaĝo”. Legu ĝin ĉe https://vmel.livejournal.com/57769.html )
MELNIKOV, Valentin; Ni vivas malgraŭ ĉio; 72 p.; Moskvo; 2021; Impeto.
ISBN 978-5-7161-0313-9
http://lernolibro.ru/ni_vivas
https://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=9865
- miaj poemoj kaj tri noveloj.
La vojo / Путь; Eta antologio de Esperanto-poezio / Малая антология поэзии эсперанто. Dulingva: E-rusa. Red. kaj trad. Mikaelo Bronŝtejn; 198 p.; Moskvo; 2021; Impeto.
ISBN 978-5-7161-0317-7
http://lernolibro.ru/la_vojo
- kun mia antaŭparolo.
Deko da librorecenzoj en revuoj - “Esperanto”, “Monato”, “La Ondo de Esperanto”, “Kataluna esperantisto”- kiel kutime. En “Monato” (oktobra n-ro) aperis ankaŭ mia polemika artikolo pri Nobelpremioj en literaturo.
“Propra Ludo” (intelekta ludo, rusa analogo de angla “Jeopardy!”
Mi sufiĉe sukcese (jam 17-an fojon) ludis en TV, ankaŭ en nia moskva klubo. Ĉi-supre estas pli detalaj informoj en la rusa - se vi ne regas la rusan, vi apenaŭ kaptus la esencon...)
Al ĉiuj - feliĉan novjaron!
Эсперанто-литература.
Вышло 4 книги с моим участием:
Poesia da tutti i cieli / Poezio el ĉiuj ĉieloj; Antologio de la Premio; Sesa eldono; Redaktis Giuseppe Campolo. 278 p.; Como; 2021; Lombarda.
ISBN 979-12-80169-16-7
https://www.iconcorsidisamideano.it/poesia-da-tutti-i-cieli-poezio-el-ciuj-cieloj-2021/
(«Поэзия всех небес», выпуск 6. В книгу вошёл мой сонет «Ночной гость», премированный как лучший сонет на эсперанто 2020-21 годов. Сам сонет и его блестящий русский перевоод, выполненный Анатолием Белкиным anatbel, можно прочесть здесь: https://vmel.livejournal.com/59516.html )
Ĉiuj steloj etas nokte. Mikronoveloj kaj aliaj mikrorakontoj en Esperanto; 126 p.; Red. Liven Dek, Giulio Cappa, Miguel Fernández; New York; 2021; Mondial.
ISBN 978-1-59569-420-1
https://www.amazon.com/steloj-nokte-Mikronoveloj-mikrorakontoj-Esperanto/dp/159569420X
https://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=987
(«Ночью все звёзды малы» - сборник микроновелл. В сборник включена моя микроновелла «Bonmesaĝo» (что в контексте можно перевести как «Благая весть»). См. https://vmel.livejournal.com/57769.html )
MELNIKOV, Valentin; Ni vivas malgraŭ ĉio; 72 p.; Moskvo; 2021; Impeto.
ISBN 978-5-7161-0313-9
Сборник моих стихов (+ три рассказа).
http://lernolibro.ru/ni_vivas
La vojo / Путь; Eta antologio de Esperanto-poezio / Малая антология поэзии эсперанто. Dulingva: E-rusa. Red. kaj trad. Mikaelo Bronŝtejn; 198 p.; Moskvo; 2021; Impeto.
ISBN 978-5-7161-0317-7
- с моим предисловием.
http://lernolibro.ru/la_vojo
Десяток рецензий в журналах - “Esperanto”, “Monato”, “La Ondo de Esperanto”, “Kataluna esperantisto”. Ну, это как обычно. В “Monato” (октябрьский номер) вышла ещё моя полемическая статья о Нобелевских премиях в литературе.
«Своя игра».
3 апреля в очередной раз сыграл на ТВ. Кто не смотрел или хочет посмотреть ещё раз - вот запись:
http://svoya-igra.org/2021/04/03/
В общем, неплохо - учитывая, что соперники были более чем на 30 лет моложе...
В клубе «Неспроста» за год в ежемесячных призовых турнирах - победил в январе и октябре, 6 раз занимал 2-е место. По сумме за год - второй, с минимальным отрывом от лидера.
https://klub-nesprosta.livejournal.com/203814.html
13 июня - XX чемпионат Москвы. 1-е место.
https://klub-nesprosta.livejournal.com/198955.html
26 декабря - XVII чемпионат клуба «Неспроста». 3-е место.
https://klub-nesprosta.livejournal.com/204365.html
Всех - с наступающим новым годом!
=================================================
La jaro 2021 evidentiĝis riĉa je eventoj kaj atingoj.
Aperis 4 libroj kun mia partopreno:
Poesia da tutti i cieli / Poezio el ĉiuj ĉieloj; Antologio de la Premio; Sesa eldono; Redaktis Giuseppe Campolo. 278 p.; Como; 2021; Lombarda.
ISBN 979-12-80169-16-7
https://www.iconcorsidisamideano.it/poesia-da-tutti-i-cieli-poezio-el-ciuj-cieloj-2021/
- enhavas mian soneton “Nokta gasto”, premiitan kiel la plej bona soneto en Esperanto de 2020-2021. La soneto mem legeblas ĉe https://vmel.livejournal.com/59516.html
Ĉiuj steloj etas nokte. Mikronoveloj kaj aliaj mikrorakontoj en Esperanto; 126 p.; Red. Liven Dek, Giulio Cappa, Miguel Fernández; Novjorko; 2021; Mondial.
ISBN 978-1-59569-420-1
https://www.amazon.com/steloj-nokte-Mikronoveloj-mikrorakontoj-Esperanto/dp/159569420X
https://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=987
- enhavas mian mikronovelon “Bonmesaĝo”. Legu ĝin ĉe https://vmel.livejournal.com/57769.html )
MELNIKOV, Valentin; Ni vivas malgraŭ ĉio; 72 p.; Moskvo; 2021; Impeto.
ISBN 978-5-7161-0313-9
http://lernolibro.ru/ni_vivas
https://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=9865
- miaj poemoj kaj tri noveloj.
La vojo / Путь; Eta antologio de Esperanto-poezio / Малая антология поэзии эсперанто. Dulingva: E-rusa. Red. kaj trad. Mikaelo Bronŝtejn; 198 p.; Moskvo; 2021; Impeto.
ISBN 978-5-7161-0317-7
http://lernolibro.ru/la_vojo
- kun mia antaŭparolo.
Deko da librorecenzoj en revuoj - “Esperanto”, “Monato”, “La Ondo de Esperanto”, “Kataluna esperantisto”- kiel kutime. En “Monato” (oktobra n-ro) aperis ankaŭ mia polemika artikolo pri Nobelpremioj en literaturo.
“Propra Ludo” (intelekta ludo, rusa analogo de angla “Jeopardy!”
Mi sufiĉe sukcese (jam 17-an fojon) ludis en TV, ankaŭ en nia moskva klubo. Ĉi-supre estas pli detalaj informoj en la rusa - se vi ne regas la rusan, vi apenaŭ kaptus la esencon...)
Al ĉiuj - feliĉan novjaron!