Поверх барьеров с Игорем Померанцевым.

Почему вообще писатели сжигают свои творения?
Взаимоотношения автора с рукописью - глубоко интимный вопрос. Черновики посторонним не показывают, как не показывают исподнее или изнанку.

В наше время избавиться от рукописи проще простого: компьютер сотрет текст за секунду. Предварительно, впрочем, дав шанс одуматься: «Вы действительно хотите удалить ( Read more... )

Владимир Абаринов: Его любимой книгой был “Улисс” Джойса, а последним американским местожительством - город Итака в штате Нью-Йорк. Из города с таким названием ему, вечному Одиссею, нельзя было не уехать ( Read more... )

История публикации последнего текста Владимира Набокова - это роман в романе, последняя шутка великого мастера мистификаций, затянувшаяся на три десятилетия. "Лаура и ее оригинал" - плод эффективного маркетинга, начало которому положил сам автор, а завершили владелец копирайта, издатели и критики.
Грани.

Поговорил с Бойдом про Набокова и "Лору". Звонил ему сначала в Новую Зеландию, потом в Австралию. (Он назначил в пятницу на 8 утра - оказалось, у нас это четверг 4 пополудни, я, натурально, перепутал день.) Результат - в понедельник в "Поверх барьеров".

Ну что ж, прочел по-русски. Щас пойду еще прикуплю Плейбой - там отрывок больше, 5000 слов.

Вообще непонятно, откуда Knopf набрал 304 страницы, если в перепечатанной рукописи 76. Предисловие, комментарии, аппарат, то да се.

Текст, конечно, набоковский. И переведен изрядно, со стилизованной орфографией: придти, безформенный, разсыльный.

Как всегда у ( Read more... )