Полюбили Кыша и Двапортфеля
Решила приобщить детей к советской классике. И себя тоже. Мы зимой читали чудесную книгу Юза Алешковского «Кыш, Двапортфеля и целая неделя» и «Кыш и я в Крыму».
Вот книги, в отличие от фильмов, не устаревают. В них такая «советская винтажность» появляется. Да, на каждой странице чувствуется, что книга написана в другое время. Как говорил Горбачев, «реалии» другие. Но для нового поколения эти приметы другого времени весьма любопытны. Когда читаем, постоянно отвлекаемся на обсуждение разных мелких деталей.
Например, в истории про Кыша неоднократно встречается фраза: «мы заняли очередь на такси». О! Очередь на такси! Вот о чем ностальгируют борцы с Uber. Объясняю девочкам, почему в СССР была очередь на такси и почему сейчас всё наоборот. Птичий рынок на Таганке. Тоже история, его давно перенесли, и мои дети там еще ни разу не были, ехать ведь к черту на рога.
Особый интерес у моих детей вызывают цены, которые упоминаются в книге. Три рубля за аквариумную рыбку, 20 рублей за собаку - и это очень серьезные деньги. Эта тема тоже требует у детей отступлений, я вспоминаю, какие были цены, зарплаты. Что можно было купить на 1 копейку, что на 3.
Да и само преступление, раскрыть которое удается шестилетнему мальчику с собакой-дворняжкой - кража журналов из почтовых ящиков соседей. Господи, весь подъезд выписывал какие-то журналы! Где такое могут увидеть дети в наше время?
Ну, и самое главное - юмор. Книжка очень смешная, причем юмор, мне кажется, как в современных «семейных» фильмах, больше рассчитан на взрослых, которые чувствуют подтекст, но дети тоже почему-то много смеются. Причем, юмор какой-то несоветский. Папа главного героя, как Остап Бендер, постоянно высокопарно и едко иронизирует над окружающими. Но словами дело не ограничивается, и, хотя он самый маленький из мужчин в подъезде, иногда он заводится, и, как альфа-самец, прет на пролом, подавая пример мужского поведения своему низкорослому сыну.
«Может быть, пригласите для разговора в квартиру, а то я что-то не наблюдаю ни в вас, ни в собаке большой внутренней культуры» - с помощью этой абсолютно наглой фразы папа пытается проникнуть в квартиру, где должны лежать краденые журналы.
В общем, смешная, яркая, советская по бытовым подробностям и абсолютно несоветская по духу книжка.
Узнали, что по книжке в 1974 снят фильм. Посмотрели. Я, как и дети, смотрела в первый раз.
Удивительно, как устарели советские детские фильмы! Из самых лучших побуждений начнешь смотреть - ну невозможно. Редкостная несмотрибельная тягомотина.
Полное разочарование, ставлю «тройку с минусом». В роли папы - Леонид Куравлев. Мягкий, робкий, какой-то всего пугающийся. Облако в штанах, как сказал бы Маяковский. Никакого сарказма, никакой смешной задиристости в характере. Какой-то тошнотворный типаж положительного советского мужчины, который почему-то всего боится. Типа Жени из «Иронии судьбы». Главный герой, мальчик в роли Алеши Сероглазова абсолютно несимпатичный. Грустный болванчик. А ведь в книге он бесконечный фантазер и живчик, которому даже сны снятся смешные. Весь «несоветский», ехидный, снобистский юмор убрали и получилось непонятно что. Увы.
В общем, книжку рекомендую всем, у кого есть первоклассники. А фильм - только упертым любителям советского кино.
Вот книги, в отличие от фильмов, не устаревают. В них такая «советская винтажность» появляется. Да, на каждой странице чувствуется, что книга написана в другое время. Как говорил Горбачев, «реалии» другие. Но для нового поколения эти приметы другого времени весьма любопытны. Когда читаем, постоянно отвлекаемся на обсуждение разных мелких деталей.
Например, в истории про Кыша неоднократно встречается фраза: «мы заняли очередь на такси». О! Очередь на такси! Вот о чем ностальгируют борцы с Uber. Объясняю девочкам, почему в СССР была очередь на такси и почему сейчас всё наоборот. Птичий рынок на Таганке. Тоже история, его давно перенесли, и мои дети там еще ни разу не были, ехать ведь к черту на рога.
Особый интерес у моих детей вызывают цены, которые упоминаются в книге. Три рубля за аквариумную рыбку, 20 рублей за собаку - и это очень серьезные деньги. Эта тема тоже требует у детей отступлений, я вспоминаю, какие были цены, зарплаты. Что можно было купить на 1 копейку, что на 3.
Да и само преступление, раскрыть которое удается шестилетнему мальчику с собакой-дворняжкой - кража журналов из почтовых ящиков соседей. Господи, весь подъезд выписывал какие-то журналы! Где такое могут увидеть дети в наше время?
Ну, и самое главное - юмор. Книжка очень смешная, причем юмор, мне кажется, как в современных «семейных» фильмах, больше рассчитан на взрослых, которые чувствуют подтекст, но дети тоже почему-то много смеются. Причем, юмор какой-то несоветский. Папа главного героя, как Остап Бендер, постоянно высокопарно и едко иронизирует над окружающими. Но словами дело не ограничивается, и, хотя он самый маленький из мужчин в подъезде, иногда он заводится, и, как альфа-самец, прет на пролом, подавая пример мужского поведения своему низкорослому сыну.
«Может быть, пригласите для разговора в квартиру, а то я что-то не наблюдаю ни в вас, ни в собаке большой внутренней культуры» - с помощью этой абсолютно наглой фразы папа пытается проникнуть в квартиру, где должны лежать краденые журналы.
В общем, смешная, яркая, советская по бытовым подробностям и абсолютно несоветская по духу книжка.
Узнали, что по книжке в 1974 снят фильм. Посмотрели. Я, как и дети, смотрела в первый раз.
Удивительно, как устарели советские детские фильмы! Из самых лучших побуждений начнешь смотреть - ну невозможно. Редкостная несмотрибельная тягомотина.
Полное разочарование, ставлю «тройку с минусом». В роли папы - Леонид Куравлев. Мягкий, робкий, какой-то всего пугающийся. Облако в штанах, как сказал бы Маяковский. Никакого сарказма, никакой смешной задиристости в характере. Какой-то тошнотворный типаж положительного советского мужчины, который почему-то всего боится. Типа Жени из «Иронии судьбы». Главный герой, мальчик в роли Алеши Сероглазова абсолютно несимпатичный. Грустный болванчик. А ведь в книге он бесконечный фантазер и живчик, которому даже сны снятся смешные. Весь «несоветский», ехидный, снобистский юмор убрали и получилось непонятно что. Увы.
В общем, книжку рекомендую всем, у кого есть первоклассники. А фильм - только упертым любителям советского кино.