"Правильнописание у меня хорошее, но хромает." Правильнописание хромает путем добавления лишних пробелов.

Шедевры из интернета.

И так вместо итак.
в прочем вместо впрочем.
на счёт вместо насчёт.

И так далее. Про всякие там -ться и -тся я уж и не говорю.

Есть люди, у которых проблемы с географией. Они все время что-то путают. Например они вполне способны перепутать Великий Новгород и Нижний Новгород. Ну а чего такого? И там и тут есть кремль. Какая, соответственно, разница? А вот почему так получилось, что у нас два Новгорода? Хе-хе, а их отнюдь не два. А значительно больше. Собственно, что такое ( Read more... )

Когда дите в очередной раз начинает шуметь на тему "в английском языке все читается не так, как пишется" я ему напоминаю, что в русском языке, например, есть такое милейшее слово, как ёжик. Вот уж действительно от написания до произношения слово меняется до неузнаваемости - пишется "ёжик", а читается "йожыг". Только одна буква на месте осталась.

В продолжение сего поста.


( Read more... )

Есть достаточно известный анекдот о трех лингвистах:

[Spoiler (click to open)]
Как-то раз русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга каждый на своем языке ( Read more... )

Апичатке погубят мир. Очередные шедевры словесности:

в полне
на медне

З.Ы. И о применимости некоторых выражений. Те, кто не в теме кто такие пенаты, знайте: не надо в них возвращаться, можно возвращаться к ним, но не в них.

Немного лингвистики. Не секрет, что названия разных стран на разных языках звучат совершенно по разному. В каких-то случаях название страны просто адаптируется к языку, в других переводится, в третьих название какой-либо страны по историческим причинам совершенно другое, чем в самой этой стране. В данном топике я собрал примеры названия некоторых ( Read more... )

...или все же дело в грамотности? Можно уже отдельную рубрику заводить для шедевров словесности. Написание кампоновка (или даже кампановка) вместо компоновка похоже встречается уже чаще правильного. В том же направлении идет паравоз. Приемник постоянно путается с преемником, кампания с компанией. Из свежего - невелировка вместо нивелировка. Точно ( Read more... )

Если словосочетание "ниша шасси" произнести быстро, то получается загадочная "нишишасся". :)

В метро часто встречаются пересадочные станции. Весьма часто встречаются пересадочные узлы с тремя станциями, а иногда даже и с четырьмя. Соответственно, возникает вопрос, как их назвать? Допустим построили линию метро и одну из станций назвали "Цветочная" (это и последующие названия исключительно условные). А потом построили вторую линию со ( Read more... )