Лингвистическое.
Когда дите в очередной раз начинает шуметь на тему "в английском языке все читается не так, как пишется" я ему напоминаю, что в русском языке, например, есть такое милейшее слово, как ёжик. Вот уж действительно от написания до произношения слово меняется до неузнаваемости - пишется "ёжик", а читается "йожыг". Только одна буква на месте осталась.