Comments | violla_la: Тристан и Изольда.

violla_la

Тристан и Изольда.

Dec 02, 2012 20:20

( Read more... )

новинки, французские книги

Comments 8

booksforpolina December 3 2012, 10:31:56 UTC

Спасибо! Буду ждать на русском. На англ. не нашла.

violla_la December 3 2012, 18:30:56 UTC

Да, на перевод обязательно надо будет смотреть - тут текст все-таки важен. До этого читали с детьми ту же легенду в пересказе С.Прокофьевой - никакого впечатления...

oli_zab December 4 2012, 00:36:04 UTC

в русском варианте всего 32 стр, значит текст урезан. было интересно посмотреть. но картинки не в моем вкусе.

violla_la December 4 2012, 08:02:29 UTC

По фото иллюстрации меня бы тоже, наверное, не впечатлили, а "вживую" в книге показались очень гармоничными. Посмотрела на русский вариант, - вроде бы те же 64 стр...

Thread 5

"Тристан и Изольда" (худ. А.и Е.Бальбюссо) livejournal December 3 2012, 23:17:12 UTC

Пользователь shaltay0boltay сослался на вашу запись в записи « "Тристан и Изольда" (худ. А.и Е.Бальбюссо)» в контексте: [...] Как выглядит французское издание мне было на тот момент неизвестно, этот пост [...]

"Там за окном - сказка с несчастливым концом. Странная с livejournal December 6 2012, 13:57:12 UTC

Пользователь trukhina сослался на вашу запись в записи « "Там за окном - сказка с несчастливым концом. Странная сказка..."» в контексте: [...] иллюстраций и самого издания. Вот тут-то книга просто безупречна! Рисунки - как верно замечено ТУТ [...]

Тристан и Изольда (перевод М. Яснов, илл. Анна и Елена Ба livejournal August 5 2014, 04:33:54 UTC

Пользователь julia_raskova сослался на вашу запись в своей записи « Тристан и Изольда (перевод М. Яснов, илл. Анна и Елена Бальбюссо)» в контексте: [...] Иллюстрации - графичные, продуманные, как отметила моя чудесная знакомая [...]