[translation] 어느새 (Suddenly) + Waltz Lessons
Please ask permission if taking out and credit kahel_luna@vintage_alex
Thank you~
Suddenly
Where do you pass by?
Even while I'm asleep, I'm looking
At the dark world outside the window
You left me with wounds that are still deep
I couldn't easily stop my tears
When you grazed past my heart that day
Suddenly you were gone
You, the person that I love
Now, I'm suddenly waiting
For the one that I loved
Where do you pass by?
In my eyes, there's a light
But without you my world is immersed in darkness
The scent you left behind is still thick
This day, I send my anticipation to see you again
Suddenly you were gone
You, the person that I love
Now, I'm suddenly waiting
For the one that I loved
Falling out of a deep sleep
Falling out of a long sleep
I left you inside my dreams
I could only see you getting weary
And becoming distant
Suddenly you were gone
You, the person that I love
Now, I'm suddenly waiting
For you, the one that I loved
You are being erased in my memories so soon,
The one that I loved
Now, suddenly, you and I's getting dimmer
That it just doesn't matter anymore
I tried to translate this song before any other songs in the album. Although, I think, my fascination for this song hindered me to complete it. xD Whenever I read it, the translation always feels as if it's wrong. keke. Hopefully, I got it right this time.
And I thought this song was the perfect first track for My Vintage Romance.
Waltz lesson (Feat. whale)
One, two, three
One, two, three
Now, follow me
After you have gathered your feet
Relax your knees with your shoulders
Let's hold hands facing each other
As we match to the rhythm of each other's breathing
To the side, rise and fall
Is it a bit hard?
Hey, don't worry, let's do it again one, two, three
To the front, heel and toe, you're doing well
Please remember this feeling
You and I are still awkwardly tuning our hearts
Now it's merely beginning
The most beautiful dance in the world
Perhaps, it's that. Yes, it is
To the side, rise and fall
Is it a bit hard?
Hey, don't worry, let's do it again one, two, three
To the front, heel and toe - you're doing well
Please remember this feeling
You and I are still awkwardly tuning our hearts
Now it's merely beginning
Maybe it's the most beautiful dance in the world
Yes, that's it exactly!
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
One, two, three
One, two, three
I really like this song. I feel like Alex is coaxing the listener to learn how to dance with him. On 2:07 onwards, it's really cute how he was trying to withold his laughter and you can hear a bright smile in the way he sang...
Is it a bit hard?
Hey, don't worry, let's do it again one, two, three
To the front, heel and toe...
I thought that was brilliant. ♥_♥ I feel like he's watching as you accidentally make a wrong step and he could only smile cutely thereafter~ and then his voice got really soft and certain, an assurance that it's really might be the most beautiful dance in the world, no matter how awkward it was from the start.
And it ends with beautiful falsetto as Whale sang~ It's really pretty.
I love this song. ♥
Thank you~
Suddenly
Where do you pass by?
Even while I'm asleep, I'm looking
At the dark world outside the window
You left me with wounds that are still deep
I couldn't easily stop my tears
When you grazed past my heart that day
Suddenly you were gone
You, the person that I love
Now, I'm suddenly waiting
For the one that I loved
Where do you pass by?
In my eyes, there's a light
But without you my world is immersed in darkness
The scent you left behind is still thick
This day, I send my anticipation to see you again
Suddenly you were gone
You, the person that I love
Now, I'm suddenly waiting
For the one that I loved
Falling out of a deep sleep
Falling out of a long sleep
I left you inside my dreams
I could only see you getting weary
And becoming distant
Suddenly you were gone
You, the person that I love
Now, I'm suddenly waiting
For you, the one that I loved
You are being erased in my memories so soon,
The one that I loved
Now, suddenly, you and I's getting dimmer
That it just doesn't matter anymore
I tried to translate this song before any other songs in the album. Although, I think, my fascination for this song hindered me to complete it. xD Whenever I read it, the translation always feels as if it's wrong. keke. Hopefully, I got it right this time.
And I thought this song was the perfect first track for My Vintage Romance.
Waltz lesson (Feat. whale)
One, two, three
One, two, three
Now, follow me
After you have gathered your feet
Relax your knees with your shoulders
Let's hold hands facing each other
As we match to the rhythm of each other's breathing
To the side, rise and fall
Is it a bit hard?
Hey, don't worry, let's do it again one, two, three
To the front, heel and toe, you're doing well
Please remember this feeling
You and I are still awkwardly tuning our hearts
Now it's merely beginning
The most beautiful dance in the world
Perhaps, it's that. Yes, it is
To the side, rise and fall
Is it a bit hard?
Hey, don't worry, let's do it again one, two, three
To the front, heel and toe - you're doing well
Please remember this feeling
You and I are still awkwardly tuning our hearts
Now it's merely beginning
Maybe it's the most beautiful dance in the world
Yes, that's it exactly!
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
One, two, three
One, two, three
I really like this song. I feel like Alex is coaxing the listener to learn how to dance with him. On 2:07 onwards, it's really cute how he was trying to withold his laughter and you can hear a bright smile in the way he sang...
Is it a bit hard?
Hey, don't worry, let's do it again one, two, three
To the front, heel and toe...
I thought that was brilliant. ♥_♥ I feel like he's watching as you accidentally make a wrong step and he could only smile cutely thereafter~ and then his voice got really soft and certain, an assurance that it's really might be the most beautiful dance in the world, no matter how awkward it was from the start.
And it ends with beautiful falsetto as Whale sang~ It's really pretty.
I love this song. ♥