Русская речь на Багамах
Пухлый белобрысый мальчик лет 10-ти стоит на берегу. Одна рука запущена в мешковатые кричащие трусы до колен и что-то там чешет, другая негодующе указует на лазурную гладь лагуны.
- Ма-а-а!.. Ты хотела мне плавать в этот чьорно... чьорно... чьорнообосцанный акиян?..
Какое кросс-культурное хитросплетение: смешение грамматик, зловещий неологизм, говорок одесских коммуналок!.. Настоящий подарок скучающему лингвисту-курортнику.