Журнал "Символ" о Ферраро-Флорентийском соборе
Когда читал диссертацию Петра Пашкова о переговорах христиан разных конфессий в Ферраре и Флоренции, наткнулся, изучая источники, на некоторые публикации, с которыми захотелось ознакомиться непосредственно, из первых рук. И каково было моё удивление, когда оказалось, что все буллы об униях того собора переведены на русский язык и собраны под одной обложкой, да ещё и снабжены небольшим историческим комментарием с парой вводных статей и примечаниями!
⠀
Собрала их редколлегия журнала "Символ". Судя по участникам редакции и его тематике, журнал этот, очевидно, в конфессиональном отношении римо-католический. Потому в интерпретациях описываемых фактов придерживается именно латинской позиции. Однако сами факты, насколько я могу судить, излагаются журналом системно и корректно, за что не могу его не поблагодарить.
⠀
Связанные с Ферраро-Флорентийским собором документы были опубликованы в "Символе" №71 в 2019-м году.
⠀
С интересом прочитал этот выпуск журнала. Теперь я знаком с подписанными на соборе от лица Папы Римского Евгения IV буллами. Конечно, я, как православный христианин, отнюдь, к великому сожалению, не считаю, что они привели ко всеобщему единству христиан. Вместе с тем, нельзя не признать, что именно на основе этих документов были основаны многие юрисдикции своего права в составе Римского Католицизма, существующие и поныне и собравшие вокруг себя миллионы верующих. Потому историческое значение этих булл невозможно переоценить, хоть Ватикан ныне официально и отказался от пути заключения новых уний как метода достижения христианского единства: прежние ведь остаются и продолжают быть в своих регионах довольно влиятельными в церковном плане.
⠀
Для тех, кто владеет латинским языком, буллы опубликованы в "Символе" в оригинале параллельно с русским переводом, так что можете при желании оценить переводы лично.
⠀
Тематика журнала, конечно, специфическая, едва ли подходящая для широкого читателя. Но мне было интересно. Возможно, что интересно будет и вам.
⠀
Собрала их редколлегия журнала "Символ". Судя по участникам редакции и его тематике, журнал этот, очевидно, в конфессиональном отношении римо-католический. Потому в интерпретациях описываемых фактов придерживается именно латинской позиции. Однако сами факты, насколько я могу судить, излагаются журналом системно и корректно, за что не могу его не поблагодарить.
⠀
Связанные с Ферраро-Флорентийским собором документы были опубликованы в "Символе" №71 в 2019-м году.
⠀
С интересом прочитал этот выпуск журнала. Теперь я знаком с подписанными на соборе от лица Папы Римского Евгения IV буллами. Конечно, я, как православный христианин, отнюдь, к великому сожалению, не считаю, что они привели ко всеобщему единству христиан. Вместе с тем, нельзя не признать, что именно на основе этих документов были основаны многие юрисдикции своего права в составе Римского Католицизма, существующие и поныне и собравшие вокруг себя миллионы верующих. Потому историческое значение этих булл невозможно переоценить, хоть Ватикан ныне официально и отказался от пути заключения новых уний как метода достижения христианского единства: прежние ведь остаются и продолжают быть в своих регионах довольно влиятельными в церковном плане.
⠀
Для тех, кто владеет латинским языком, буллы опубликованы в "Символе" в оригинале параллельно с русским переводом, так что можете при желании оценить переводы лично.
⠀
Тематика журнала, конечно, специфическая, едва ли подходящая для широкого читателя. Но мне было интересно. Возможно, что интересно будет и вам.