Прочла этой весной, ибо книги Ардиса впервые взяла в руки в университетской библиотеке на Моховой, ну и потом читая столько про Набокова, Бродского и т.д., не могла не заинтересоваться ( Read more... )

Прочла тут недавно вслух, комментируя очередную идиотическую ситуацию на работе ( Read more... )

Стояла тут как-то на станции Ostkreuz и подумала: вот в Берлине есть Südkreuz, Westkreuz, Ostkreuz. И казалось бы, логично, чтобы на севере был Nordkreuz, но вместо него почему-то длинный и муторный Gesundbrunnen. При том, что нынешний Südkreuz ещё несколько лет назад носил имя генерала Папе. То есть его специально переименовали ( Read more... )

Читаю тут разное Профферов и о Профферах, и вдруг подумалось: а как можно было одновременно заниматься Набоковым, состоять с ним в переписке, встречаться и т.д. - и дружить с Бродским?

С одной стороны - великий писатель, аристократ, блестяще образованный и всё такое (о том, на чём он женился, не будем). Ну и со всем, к тому моменту написанным, и ( Read more... )

Как-то поддостали до сих пор не прекратившиеся выступления про то, что уехали лучшие. Причём пишут про "лучших" как раз те, кто уехал. То есть логично, что они лучшими себя считают ( Read more... )

После «Что делать?» и четвёртой главы «Дара» (а как же иначе?:)) принялась за «Бесов ( Read more... )

Статья в "Нойе Цюрихе" про пожилую супружескую пару в Швейцарии, которые решают вместе уйти из жизни. Что в Швейцарии возможно и законно ( Read more... )

Чуть не сказала тут, ободряя людей, которым надо осваивать новый матерьял:
- Учиться, учиться и ещё раз учиться, как говорил Владимир Владимирович.

Гм, один вопрос: которого я имела в виду? Маяковского, в смысле, или Набокова?:)))

Был первый день конференции по переводам в античности. Я там делала доклад про грекофильскую школу и переводы Давида. Было много интересных докладов, но всё было выматывающе до невозможности. Спала я несколько дней перед конференцией по часу-два, что нормально.

А вечером в одном берлинском кафе проходила презентация книги отца моей валенсийской ( Read more... )

видишь, насколько всё-таки смешной стиль у Солженицына - с одной стороны, всякое ой ты, гой еси, исконное-посконное-домотканое, с другой - претензии на живость языка, похожие на то, что делал Набоков ("Быть может и написаны оба письма Курскому в том же светлом беломраморном будуаре-кабинетике, угловом 2-го этажа, где уже стояло и ждало будущее ( Read more... )