Оригинал взят у ayan_yorg_soyo в Немного о переводе...
Чем прекраснее "текст", тем лучше работает переводчик!

Начнем посегментно, значит, с самого начала. Подбирать варианты, которые наиболее вкусно и приятно будут глазу смотреться и соответствовать общему настроению оригинала. Постепенно будем опускаться все ниже и ниже по тексту, пробуя на вкус каждый новый ( Read more... )