Я когда-то сравнивала то время и пространство, в котором я сейчас нахожусь, с темным, прохладным омутом в жаркий летний день, когда ныряешь туда вниз головой, стараясь достать до дна, а потом оборачиваешься и смотришь наверх, и видишь сквозь толщу воды солнечные блики и ясное небо. И ты не хочешь подниматься наверх, не хочешь возвращаться к яркому ( Read more... )

I'm 23 and I'm a mess.
Мне 23 и я - месиво.
---------------------------------
Вот в чем разница между русскими и цивилизованными странами - у них даже угасание красивое, а у нас обязательно с кровищей и кишками наружу. И да, я в курсе, что mess переводится иначе, но это аллитерация и авторская вольность, вот.
В любом случае, со мной все именно так.

Пост обширный, невнятный, неупорядоченный, о личном - но общедоступный. Может быть кто-нибудь мне что-нибудь объяснит. Кроме того, вынесение глубоко личных переживаний на суд общественности в лице пары френдов призвано послужить целям терапии и самоанализа.
( Глядеть под кат )

По прошествии недели и мегабайтов информации, которую я вольно или невольно поглотила из разнообразных медиа-источников, в том числе, из Сети, я могу как-то оценить произошедшее ( Read more... )

Тонкая острая льдинка бессмысленности существования вошла в сердце и не растаяла внутри, больно покалывая где-то на самом донышке.

Из льдинок с четырьмя пресловутыми буквами кириллицы не складываются (скальдываются? Тоже нет, мед поэзии нынче дорог) ни "ВЕЧНОСТЬ", ни "СЧАСТЬЕ".

На разрисованном морозами окне в узорах проступает лицо тролля, самого ( Read more... )

Обнаружила на просторах сети (вот тут: http://xkcd.com/137/) комикс, который меня не то, чтобы порадовал, но, как минимум, навел на размышления. К сожалению, правда, не обнаружила к нему перевода, так что привожу здесь свой, возможно, корявый, но насколько возможно точно отражающий суть подписей ( Read more... )