Мой комментарий к записи «Детализация человека...» от s_yaroslav
В тему:
Слово "Fetus"(фитАс`англ:плод,зародыш,эмбрион) - это калька с русского слова "вытаскать" в смысле "вытащенный из утробы"
Слово "Ruin"(рУин`англ:разорение,руина,гибель) - это калька с русского слова "рана"
Слово "Fecal"(фикл`англ:фекальный) - это калька с русского слова "выкакал"
Слово "Tall"(тол`англ:высокий) - калька с русского слова "даль" в смысле "длинный"
Слово "Voice"(войс`англ:голос) - это калька с русского слова "воящий"
Слово "Clitoris"(клИтэрис`англ:клитор) - это калька с русского слова "гулять" в смысле "гулящий, болтающийся"
Английское слово "Respiratory"(англ:дыхательный,звук:рЭспэратори) - это калька с русского слова "распирать"
Английское слово "Chew"(англ:жевать,звук:чю) - это калька с русского слова "жевать"
Английское слово "Fistula"(англ:свищ,звук:фИсчула) - это калька с русской фразы "пустое тело" или слова "свистело"
Английское название "Mitral"(англ:митральный клапан,звук:майтрл валв) - это обратная калька со слова "ритм" при учете английского окончания прилагательного "-AL" в смысле "ритмичный"
Английская идиоматическое выражение "Cow lick"(англ:вихор,звук:кау-лик) - это обратная калька с русского слова "челка"
Английское слово "Vagina"(англ:влагалище,звук:вэджайна) - это калька с русского слова "вогнать"
Английское слово "Sniff"(англ:нюхать,звук:сниф) - это обратная калька с фразы "в нос"
Английское профанное слово "Dick"(дик`англ:penis) - это калька с русского слова "тык" в смысле "тыкалка"
Английское слово "Chin"(англ:Подбородок,звук:чин) - это калька с возможного слова "шеин" в смысле "при шее, примыкающий к шее"
Английское слово "Spine"(англ:позвоночник) - это калька с русского слова "спина"
Английское слово "Heart" - это обратная калька с русского слова "трахать" в смысле "тарахтящее"
Английское слово "Clap" - это калька с русского слова "хлопать"
Английское слово "Foot" - это калька с русского слова "пята"
Английское слово "Penis" - это калька с русского слова "пенистый"
Английское слово "Shit" - это калька слова "скидывать"(rus:throw off)
Lip(англ:губа) - это сокращенное до первого слога русское слово "лепет"
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
Слово "Fetus"(фитАс`англ:плод,зародыш,эмбрион) - это калька с русского слова "вытаскать" в смысле "вытащенный из утробы"
Слово "Ruin"(рУин`англ:разорение,руина,гибель) - это калька с русского слова "рана"
Слово "Fecal"(фикл`англ:фекальный) - это калька с русского слова "выкакал"
Слово "Tall"(тол`англ:высокий) - калька с русского слова "даль" в смысле "длинный"
Слово "Voice"(войс`англ:голос) - это калька с русского слова "воящий"
Слово "Clitoris"(клИтэрис`англ:клитор) - это калька с русского слова "гулять" в смысле "гулящий, болтающийся"
Английское слово "Respiratory"(англ:дыхательный,звук:рЭспэратори) - это калька с русского слова "распирать"
Английское слово "Chew"(англ:жевать,звук:чю) - это калька с русского слова "жевать"
Английское слово "Fistula"(англ:свищ,звук:фИсчула) - это калька с русской фразы "пустое тело" или слова "свистело"
Английское название "Mitral"(англ:митральный клапан,звук:майтрл валв) - это обратная калька со слова "ритм" при учете английского окончания прилагательного "-AL" в смысле "ритмичный"
Английская идиоматическое выражение "Cow lick"(англ:вихор,звук:кау-лик) - это обратная калька с русского слова "челка"
Английское слово "Vagina"(англ:влагалище,звук:вэджайна) - это калька с русского слова "вогнать"
Английское слово "Sniff"(англ:нюхать,звук:сниф) - это обратная калька с фразы "в нос"
Английское профанное слово "Dick"(дик`англ:penis) - это калька с русского слова "тык" в смысле "тыкалка"
Английское слово "Chin"(англ:Подбородок,звук:чин) - это калька с возможного слова "шеин" в смысле "при шее, примыкающий к шее"
Английское слово "Spine"(англ:позвоночник) - это калька с русского слова "спина"
Английское слово "Heart" - это обратная калька с русского слова "трахать" в смысле "тарахтящее"
Английское слово "Clap" - это калька с русского слова "хлопать"
Английское слово "Foot" - это калька с русского слова "пята"
Английское слово "Penis" - это калька с русского слова "пенистый"
Английское слово "Shit" - это калька слова "скидывать"(rus:throw off)
Lip(англ:губа) - это сокращенное до первого слога русское слово "лепет"
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий