Прямой перевод: Judicial(англ:судебный) - Direct translation

[viakviak]

Judicial(англ:судебный)

Предположение

Английское слово "Judicial"(англ:судебный) - это калька русского слова " иудейский".

Английское слово "Judicial"(англ:судебный) - это калька русского слова " иудейский" при учете перехода " Ж-Й". Это совпадает с трактовкой слова " Туз" как "судебный" при учете его кальки " жид" и его последующей кальки "иудей".

Comments

[itanimull]

Видимо так. Осталось разобраться с причинами вечной догрузки имени иудей смыслами Иудовыми. Ведь казалось бы. Ан нет, нородная молва не врёт.

[viakviak]

Слово "Иудей" - это калька с возможного слово "ведей" в смысле "ведающий, ведущий" при учете перехода " Й/И-В". Сравни со словом "ведьма". Это также хорошо коррелирует с мифом о выводе иудеев из Египта.
RE:
Слово "Иудей" - это калька с возможного слово "ведей" в смысле "ведающий, ведущий"
Английское слово "Jury"(англ:жюри) - это калька с русского слова "еврей"
Английское слово "Judicial"(англ:судебный) - это калька русского слова "иудейский"
Слово "Жид" - это калька со слова "иудей"
Что в имени твоем: Туз