Минутка английского

[vertolet4itsa]

Одна девушка в ЖЖ как-то писала, что ее маленькая ученица перевела фразу "all by myself" как "все меня покупают". Сегодня мне позвонила О. и тоже порадовала, правда не так смешно. Звонит и шепчет, потому что коллеги вокруг не дремлют.
- О чем, - говорит, - эта песня... она такая привязчивая, все время везде играет... там еще про немного сексуального парня.
- Немного сексуального?
- Ну, "bit" это же "немного"? А он "sexy bit", все логично.

Да, это была песня про саксофон.
You make me this,
Bring me up,
Bring me down,
Playing sweet,
Make me move like a freek,
Mr. Saxo Beat.

Alexandra Stan - Mr. Saxobeat