Вот так бежишь, бежишь, суетишься, дела делаешь, проблемы разруливаешь...и перестаешь замечать маленькие приятные моменты. А их, маленьких радостей жизни у меня сегодня аж две случилось, причём ( Read more... )

как-то рано меня в этом году накрыло. Просыпаюсь с комом в горле, встаю с ощущением, что вот сейчас расплачусь. За шиворот себя тащу на работу (правда, последние 5 дней сидела дома, что-то вроде кишечного гриппа накрыло в среду). Все серое, хмурое и безрадостное ( Read more... )

В Швеции очень любят времяпровождение, которое называется "фика" - это когда собираются и пьют кофе со всяческими плюшками.

Вот это видео просто прелесть - особенно для тех, кто живет в Швеции и поймет все "тонкости перевода"

Click to view

Года два, наверное, было затишье на фронте переводов. Я уж было подумала, что про меня забыли. Ан нет - Драматен (Шведский королевский драматический театр) едет на фестиваль "СЕЗОН СТАНИСЛАВСКОГО"в Москве, везет пьесу *Суфлер*. Вот прислали перевести и сделать субтитры. Ужасно я люблю такую работу - не просто перевод, а перевод с элементами пазла ( Read more... )

На улице серо, с неба падает какая-то мокрая мелкая труха, температура воздуха не больше 2 градусов. Как же я устала от этого! Куда подевалась весна? Мне кажется, что в этом году я ее жду очень долго, а она где-то спряталась и не высовывается. Да, была пара деньков с солнышком и плюсами, но их как корова языком слизнула ( Read more... )

НУ вот... после долгих метаний в поисках крутой елки (ну почему те елки, которые я хочу, продаются только в США?), смирились, вытащили нашу старушку - она ровесница моей старшей дочери, покупалась на ее первое в жизни Рождество - нарядили чем бог послал. Стоит теперь, дожидается. Рождество мы празднуем у друзей, а 25 и 26 у нас гости, так что ( Read more... )

Наконец-то! Начались рождественские каникулы! Сегодня буду расслабляться, а с завтрашнего дня начнутся гонки по приготовлению рождественской еды, выпеканию печенек и всяких вкусностей. Старшая приедет домой на Рождество, что тоже радует сильно ( Read more... )

Увидала у puertto, который тоже откуда-то утащил - не суть важно. Посмотрела, разулыбалась. Такой искренний и веселый дяденька, так здорово радуется! Ну и голос, конечно - что вы хотите, грузин!

Click to view

Вот такая чудесная вещица гуляет сейчас по Инету. Прелесть! (знание английского очень желательно!)

Click to view

Давно не писала тут, завязла в простудах/гриппах/ПМС. Сейчас, кажется, стало получше - неделя предстоит бешеная, как впрочем и весь период вплоть до 17 декабря - отвечаю за 6 концертов в 3 различных местах. Ставлю дополнительные репетиции, занятия с солистами, встречи с ответственными за сцены, декорации, костюмы и т.д. Хочу одного - не напрягаться ( Read more... )