Завтра хотел было двинуть к друзьям в Лондон посмотреть открытие олимпиады может где-нибудь в пабе, но не вариант. Далеко. Друзей можно сказать не вижу месяцами на пролёт. Возьму ка лучше пива и схожу к Джиму по соседству. Другом бы его не назвал, но по пиву пропустить с ним сойдёт. Пусть смотрит морда англосакская на наши несметные богатства ( Read more... )

В процессе моих ежедневных поездок в поезде на работу и с неё (бок о бок со всеми слоями населения, в том числе и с тинейджерами), и в результате мимолётного чтения желтовато-бесплатной прессы в нём же, не мог не заметить трансформации пресловутого OMG в OMF - "О Май Фак" то бишь. Все мои попытки перевести сие на русский успехом не увенчались. ( Read more... )

Вызвали сантехника в контору починить поломанный крант. Постоянно вижу вэны этой компании (их сотни, и всегда (кажись)Фольскваген Транспортер ), на которых всегда персонализированные номера относящиеся к миру сантехники , например BOG (туалет на инглиш слэнге) , TO1 1ET, S1NK и т.д. (вот короче, они у себя на сайте вывесили все их номера с ( Read more... )

Не знаю , что такое когнитивный диссонанс (не гуглю из принципа.. примерное значение вроде знаю из контекста), но я его испытываю каждый раз , когда захожу в русский продуктовый магазин "Сказка" на Виктории стейшн. В зависимости от смены, вас там может встретить чёрная девушка (т.е. не просто смуглая , а негритянка .. карибчанка на вид - ямайкийка ( Read more... )

на днях на одной из ночных комедийных передач на тв услышал ужасающую фразу "waffle crapper " в адрес одной селебритянки , не сразу понял , что имеется в виду и только с помощью гугла познал значение сего комплимента ( Read more... )

единственная наверное книга , которую легче всего читать на инглише русскоязычному человеку. она написанна на выдуманном сленге "nadsat" т.е "надцать" типа англо-русский патуа используемый якобы малолентней шантрaпой в Лондоне в 70-х. Советую ценителям всего странного и мозго-выносящего ) Коллега , которая по профессии филолог (in english)   ( Read more... )