Западная Фергана. Часть 1: Канибадам и Исфара

[varandej]

Comments

[wingover]

про Канибадам знаю из предисловия к "Ходже Насреддину":

"Памяти моего незабвенного друга Мумина Адилова, погибшего 18 апреля 1930 года в горном кишлаке Нанай от подлой вражеской пули, - посвящаю, благоговея перед его чистой памятью, эту книгу.
В нем были многие и многие черты Ходжи Насреддина - беззаветная любовь к народу, смелость, честное лукавство и благородная хитрость, - и когда я писал эту книгу, не один раз мне казалось в ночной тишине, что его тень стоит за моим креслом и направляет мое перо.
Он похоронен в Канибадаме. Я посетил недавно его могилу; дети играли вокруг холма, поросшего весенней травой и цветами, а он спал вечным сном и не ответил на призывы моего сердца…"

[varandej]

Учитывая, что Ходжа Насреддин - фольклорный персонаж едва ли не всего исламского мира, анекдоты про него есть даже у турок и арабов, таких могил скорее всего несколько сотен.

[wingover]

Речь о могиле друга Соловьева - Мумина Адилова.

[varandej]

Ясно. Извините за невнимательность.
Тем более "могила Ходжи Насреддина" - штука вполне возможная, у многих местных святых по несколько (каждая с точки зрения местных преданий) могил в разных городах и странах.

[ad_omsk]

"Дуст" - это "друг". "Дружба" - "дустлик".

[varandej]

По-таджикски, сколь я понимаю, "дуст" - это именно "дружба". Как например:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8_(%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C)

[ad_omsk]

А, ну да, это ж Таджикистан. Там так всё переплетено. Вроде и языки разных языковых даже не групп, а семей, а слов похожих масса.

[varandej]

Просто арабский и персидский для мусульманского Востока - как для христианского мира латынь и древнегреческий. Очень много заимствований.

[kurosava_ad]

Каждый раз улыбаюсь вашей иронии к этим всем легендам о "сорока девах, что основали эту крепость, спасаясь от злого эмира" и подобным =)
Кстати, недавно нашел пару книг на тему традиционного уклада таджиков (и его модернизации под мудрым руководством партии), не заинтересует?

[varandej]

Ну тут-то я легенду сам сочинил, очень уж название забавное :)
Думаю, вряд ли понадобится, с учётом сложностей доставки. Да и тема Средней Азии у меня подходит к концу, считанные посты остались.

[kurosava_ad]

Ну так и я о том х))
Думаю, подавляющее большинство таких легенд придумано аналогичным образом, если не как нибудь похуже (вроде наших "любителей лингвистики", с Украиной и Саратовом от бога Ра)

[ext_880995]

Хан-чайхана! :-)

[c_a_l_e_c_h_e]

Я один раз в 1975 году была в Исфаре, в гостях у родственницы агронома.
Подумалось сейчас, что возможно и она была причастна к персиковым садам Исфары.

А в ватных чапанах В Средней Азии все пожилые мужчины ходят зимой и летом. Всегда удивлялась - как же им в такую жару, да еще знойным летом не комфортно их носить. Зима там, кстати, теплая: снег выпадает обычно только в январе и если выпадет то к вечеру уже и растает. Можно иметь в гардеробе лишь демисезонное пальто.

[trocepins]

Ватный чапан выполняет функцию термоса. Когда температура воздуха за 40, то внутри чапана она остается в пределах 36,6)) То же и зимой.

[c_a_l_e_c_h_e]

Если еще и в 40-градусную жару три пота сойдёт под таким одеянием-термосом, то любое колебанием воздуха покажется райским кондиционером ;)

[trocepins]

Я люблю горные лыжи и знаю, что самое большое удовольствие от катания лыжник получает, когда снимает ботинки в конце дня)) Так и тут - неописуемый кайф испытывает аксакал, когда распахивает чапан)))