Несколько замечаний: 1. Даркемен, Шталупенен, Лазденен (Lazdynai ) - названия литовского происхождения. Поэтому в 1938 году их заменили "на более арийские" - Ангерапп, Эбенроде, Хазельберг (последнее - буквальный перевод - "Hazel"- лещина). 2. Техникум называется "Озерский техникум природообустройства" - там готовят и мелиораторов, и агрономов, и дорожных мастеров, и механизаторов. И техникум не единственный - есть ещё в Гусеве, который с фреской (при Советской власти они оба были сельскохозяйственными). А в Полесске есть не менее уникальное заведение - филиал Санкт-Петербургского государственного аграрного университета (существует с 1959 года!) - единственный в районном центре Калининграда филиал столичного вуза с полувековой историей. Правда, здание филиала СПбГАУ выглядит скромнее, чем здание Полесской средней школы. Да и расположен он не на главной улице. 4. Есть ещё один кандидат на звание первой ГЭС России - Белый Уголь под Ессентуками. (Правда есть и другие версии -http://saiga20k.livejournal.com/2912.html). А памятный знак в честь её открытия расположен не в Ессентуках, а в Пятигорске - на перекрестке проспекта Кирова и проспекта Малыгина, по соседству с Грязелечебницей, сквером им. Анджеевского (наверное, он сейчас по другому называется) и СевКавгипроводхозом (там работал мой отец). А если от памятного знака отступить на один квартал по проспекту Кирова - то моно выйти к школам № 1 (которую окончил мой брат) и школу № 11 (в ней я учился до 9-го класса).
Doslovnych perevodov v 1938 dovolno mnogo sdelali: chot i Dobrovolsk - Pilkalnis, vsio vremia nazyvalsia Pillkallen , v 1938 byl pereimenovan v Schloßberg. A o derevniach i govorit nenado: kakyje nibud Kellmischkeiten (Kelmiškaičiai) prevratilis v Stubbenheide i t.d. i t.d.
Их сайт не работает. Если их и будут кому-то подчинять, то скорее не РГАУ-МСХА им. Тимирязева, а МГУП (университету природообустройства). Он, кстати говоря, рядом с Тимирязевкой находится.
1. Даркемен, Шталупенен, Лазденен (Lazdynai ) - названия литовского происхождения. Поэтому в 1938 году их заменили "на более арийские" - Ангерапп, Эбенроде, Хазельберг (последнее - буквальный перевод - "Hazel"- лещина).
2. Техникум называется "Озерский техникум природообустройства" - там готовят и мелиораторов, и агрономов, и дорожных мастеров, и механизаторов. И техникум не единственный - есть ещё в Гусеве, который с фреской (при Советской власти они оба были сельскохозяйственными). А в Полесске есть не менее уникальное заведение - филиал Санкт-Петербургского государственного аграрного университета (существует с 1959 года!) - единственный в районном центре Калининграда филиал столичного вуза с полувековой историей. Правда, здание филиала СПбГАУ выглядит скромнее, чем здание Полесской средней школы. Да и расположен он не на главной улице.
4. Есть ещё один кандидат на звание первой ГЭС России - Белый Уголь под Ессентуками. (Правда есть и другие версии -http://saiga20k.livejournal.com/2912.html). А памятный знак в честь её открытия расположен не в Ессентуках, а в Пятигорске - на перекрестке проспекта Кирова и проспекта Малыгина, по соседству с Грязелечебницей, сквером им. Анджеевского (наверное, он сейчас по другому называется) и СевКавгипроводхозом (там работал мой отец). А если от памятного знака отступить на один квартал по проспекту Кирова - то моно выйти к школам № 1 (которую окончил мой брат) и школу № 11 (в ней я учился до 9-го класса).
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Передали-передали. Невестка училась в техникуме в Озерске, а диплом я ее приезжала забирать как раз в Тимирязевку :)
Reply
Leave a comment