Translation?

[dieabitmore]

Well, I've been going through some of the old archives recently. Glad to see photographs that I thought were lost to the world. Anyway, I came across the scans Pascalle had made from Synnin Viemaa. Until now, I never knew this cartoon existed. It's all in Finnish and sadly I can only swear, ask for a beer and tell someone my name in said language. It'd be so glad if someone could direct me to a translation of it or take the time to translate it themselves. I'll thank you all in advance, you know you all are amazing!




Part one:



Part two:


Credit goes to our dearest Pascalle for all the work she's done over the years.