«Многие переводчики китайской классики, и не только у нас, шли по пути переводов с английского у Легга, дополняя текст собственными трактовками. Некоторые даже не ссылались при этом на Дж. Легга. [т. е. выдавая их за собственные переводы с китайского]. Любознательные читатели могут проверить мои наблюдения на примере опубликованных русских
(
Read more... )