Я могу понять, когда машинные переводчики не могут согласовать времена глаголов, либо неправильно склоняют существительные. Скорее всего, в таких случаях плохо поработали разработчики программного обеспечения. Яндекс Переводчик допускает совершенно необъяснимые для меня ошибки. А может это не ошибки, а преднамеренное искажение информации? ( Read more... )

Несмотря на всю схожесть славянских языков, значение некоторых слов окажутся для многих из вас настоящим сюрпризом. Постараюсь познакомить читателей с наиболее интересными вариантами.

( Учим польские слова... )

Несколько лет тому назад купил в Германии неплохой путеводитель, который называется "Путеводитель от Майнца до Кельна". Сейчас пишу заметки о сентябрьском путешествии в эти края, и наткнулся на забавный текст в этом путеводителе на неизвестном мне языке.

( Как это будет по-русски? )

Это не моя загадка, эту загадку загадал Яндекс. Переводчик.
Все вопросы призового фонда пусть решает Яндекс.
( Как это будет по-русски? )

Забавные перлы выдают нам порой славянские языки.

( Read more... )

( Как это будет по-русски? )