Я вот читаю автобиографию Эмира Кустурицы, перевод с французского, выполненный некоей Э. Болдиной для издательства "Рипол Классик". Книга отличная, Кустурица - красавчик, а перевод, может, и был бы принят за сносный, если бы не эрудиция переводчика, на уровне министра культуры. Ладно, Здравко Чолич у Болдиной Колич - ну не слушает девушка эстрадную
(
Read more... )