Перевод карты "Тартария", Йодокус Хондиус, 1606 г.
"Тартария", Йодокус Хондиус, 1606 г.
Ссылка на карту в высоком разрешении:
(обновление 18.07.2024)
Хондиус_Тартария_1606_рус.jpg
drive.google.com
Ссылка на оригинальную карту:
Hondius_Tartaria_1606_lat.jpg
drive.google.com
Йодокус Хондиус [Jodocus Hondius] или Йоссе де Хондт [Josse de Hondt] (1563-1612) - известный нидерландский картограф, издатель атласов и карт.
В 1593 году обосновался в Амстердаме, где специализировался на производстве карт и глобусов. В 1606 г. выпустил первое издание своего атласа, известного сейчас как Атлас Меркатора-Хондиуса. Для этого издания Хондиус выкупил печатные формы всемирного атласа Герарда Меркатора и добавил свои 37 карт.
Карта охватывает обширные территории от Черного моря на западе до Кореи на Востоке, и от архипелага Новая Земля на севере до современного Ирана на юге. На карте использована информация, полученная во время знаменитой экспедиции Виллема Баренца 1590-х годов, а также английского картографа Уильяма Барроу.
Впервые карта была издана в Амстердаме в 1606 году в составе Атласа Меркатора-Хондиуса. Затем она включалась во все издания Атласа до 1635 года.
=========================================================
Это - полный перевод карты с латинского на русский с транслитерацией всех географических названий. Перевод выполнен мной в июне 2024 года.
При использовании на других ресурсах не забывайте указывать источник и автора.
=========================================================
Список переведенных карт:
1. Даниэль Келлер, "Азия, Новое Описание", 1590 г.
2. Виллем Блау, "Тартария или Империя Великого Хана", 1638 г.
3. Дженкинсон-Ортелий, "Описание Руси, Московии и Тартарии", 1570 г.
4. Дженкинсон, "Новое описание Руси, Московии и Тартарии", 1562 г.
5. Йодокус Хондиус, "Тартария", 1606 г.
6. Гессель Герритс, "Карта Руси", 1614 г.
7. Исаак Масса, "Русь или Московия, Северная и Восточная Части", 1638г.
8. Исаак Масса, "Русь или Московия, Южная Часть", 1639г.
9. Герард Меркатор, "Северные Земли, Описание", 1595г.
10. Герард Меркатор, "Русь и ее границы", 1595 г.
11. Абрахам Ортелий, "Тартария или Царство Великого Хана", 1570 г.
=========================================================