Перевод Карты Руси, Гессель Герритс, 1614 г.
"Карта Руси", Гессель Герритс, 1614 г.
Ссылка на карту в высоком разрешении:
(обновление 20.09.2024)
Герритс_Карта_Руси_1614_рус.jpg
drive.google.com
Ссылка на оригинальную карту:
Hessel_Gerritsz_Tabula_Russiae_1614_lat.jpg
drive.google.com
Гессель Герритс [Hessel Gerritsz] (1581-1632) - гравёр, картограф, издатель и продавец книг. Первый картограф Голландской Ост-Индской компании.
В 1613 году Гессель Герритс выгравировал и издал в Амстердаме "Карту Руси по рукописи", составить которую озаботился Фёдор, сын царя Бориса Годунова. В 1614 году Герритс исправил и дополнил свою карту, обновив фигуру Ладожского озера и внеся другие исправления. После смерти Герритса в 1632 году гравированную пластину с картой Руси приобрёл Виллем Блау (1571-1638), который, заменив имя Герритса на своё (в центре внизу), включил эту карту в свой «Новый атлас» 1635 года. Эта карта входила во все издания атласов Блау до 1673 года.
=========================================================
Это - полный перевод карты с латинского на русский с транслитерацией всех географических названий. Перевод выполнен мной в июле 2024 года.
При использовании на других ресурсах не забывайте указывать источник и автора.
=========================================================
Список переведенных карт:
1. Даниэль Келлер, "Азия, Новое Описание", 1590 г.
2. Виллем Блау, "Тартария или Империя Великого Хана", 1638 г.
3. Дженкинсон-Ортелий, "Описание Руси, Московии и Тартарии", 1570 г.
4. Дженкинсон, "Новое описание Руси, Московии и Тартарии", 1562 г.
5. Йодокус Хондиус, "Тартария", 1606 г.
6. Гессель Герритс, "Карта Руси", 1614 г.
7. Исаак Масса, "Русь или Московия, Северная и Восточная Части", 1638г.
8. Исаак Масса, "Русь или Московия, Южная Часть", 1639г.
9. Герард Меркатор, "Северные Земли, Описание", 1595г.
10. Герард Меркатор, "Русь и ее границы", 1595 г.
11. Абрахам Ортелий, "Тартария или Царство Великого Хана", 1570 г.
=========================================================