Перевод карты "Новое полное описание Руси, Московии и Тартарии", Дженкинсон, 1562 г.
"Новое полное описание Руси, Московии и Тартарии", Дженкинсон, 1562 г.
Ссылка на карту в высоком разрешении:
(обновление 20.09.2024)
Дженкинсон_оригинал_1562_рус.jpg
drive.google.com
Ссылка на оригинальную карту:
Jenkinson_original_1562_lat.jpg
drive.google.com
Энтони Дженкинсон [Anthony Jenkinson] (1529-1611) - английский дипломат, купец и путешественник, первый полномочный посол Англии в Московском царстве. Он четырежды, с 1557 по 1571 год, в качестве посла английских государей и представителя торговой Московской компании, побывал на землях Московского царя. Также через Каспийское море посещал средневековые государства Центральной Азии и Персии.
Это перевод оригинальной карты Энтони Дженкинсона 1562 года. Долгое время карта считалась утерянной, но была случайно обнаружена в 1987 году и представлена научному сообществу на 13-й Международной конференции по истории картографии, состоявшейся в Амстердаме в 1989 году.
=========================================================
Это - полный перевод карты с латинского на русский с транслитерацией всех географических названий. Перевод выполнен мной в мае 2024 года.
При использовании на других ресурсах не забывайте указывать источник и автора.
=========================================================
Список переведенных карт:
1. Даниэль Келлер, "Азия, Новое Описание", 1590 г.
2. Виллем Блау, "Тартария или Империя Великого Хана", 1638 г.
3. Дженкинсон-Ортелий, "Описание Руси, Московии и Тартарии", 1570 г.
4. Дженкинсон, "Новое описание Руси, Московии и Тартарии", 1562 г.
5. Йодокус Хондиус, "Тартария", 1606 г.
6. Гессель Герритс, "Карта Руси", 1614 г.
7. Исаак Масса, "Русь или Московия, Северная и Восточная Части", 1638г.
8. Исаак Масса, "Русь или Московия, Южная Часть", 1639г.
9. Герард Меркатор, "Северные Земли, Описание", 1595г.
10. Герард Меркатор, "Русь и ее границы", 1595 г.
11. Абрахам Ортелий, "Тартария или Царство Великого Хана", 1570 г.
=========================================================