Жизнь среди-2

[vadim_chekunov]

Едем в автобусе.
Обе дочки одеты в одинаковые оранжевые футболки и цветастые шорты. Сидят рядышком.
Напротив - китаянка средних лет, деловая, в очках.
"Хау олд а ю?" - спрашивает мою старшую.
Говорю ей - по-английски не понимает девочка, вы по-китайски спросите ее.
Та удивляется, но спрашивает. Дочь вздыхает (ведь ее по сто раз на дню это спрашивают) и отвечает:"Мне шесть лет, а моей сестре - три года".
"Оу!" - удивляется китаянка и говорит уже мне: "Ё дота спик чайниз гуд!"
Потом опять спрашивает, уже обеих дочек:
"А ю твинс?"

Оставшийся путь я ехал и размышлял об особенностях местного мировосприятия. Почему-то вспомнился армейский анекдот:
"- Иванов!
-Я!
-Петров!
-Я!
-Сидоров!
-Я!
- Вы что - братья?
- Никак нет! Однофамильцы!"