Жизнь среди-3
Как-то раз гулял возле дома с детьми. Старшей тогда было года четыре, младшей - год, в коляске лежала.
Подходят две бабки - только что отзанимались тайцзи. Стоят вплотную, рассматривают дочек моих. Я откатываю коляску, но они упорны, семенят за нами.
Переговариваются между собой - обсуждают, кто из дочек моих красивее. Наконец, приходят к выводу - "чече хао кань, меме бо хао кань" (старшая красивая, младшая - нет).О чем тут же извещают меня, с такой радостной непосредственностью.
Я сразу вспомнил анекдот, как на смотрины тройни пригласили гостей, и среди них был один кинолог.
Тот постоял у кроватки, потом показал на одного из малышей: "Вот этого я бы оставил".
Так что я на бабок даже не рассердился.
А вот старшая дочь неожиданно рассвирепела - руки в боки, ногой об землю, и как давай на китайском бабок этих чихвостить. Я только обрывки понимал - "это почему это моя сестра некрасивая?! сама ты некрасивая! старая глупая бабка!"
Бабки аж подпрыгнули от неожиданности.
Но быстро оправились и добавили, что старшая не только красивее, а еще и по-китайски говорит, просто замечательная девочка. А младшая - только в коляске лежит, толку никакого от неё.
Подходят две бабки - только что отзанимались тайцзи. Стоят вплотную, рассматривают дочек моих. Я откатываю коляску, но они упорны, семенят за нами.
Переговариваются между собой - обсуждают, кто из дочек моих красивее. Наконец, приходят к выводу - "чече хао кань, меме бо хао кань" (старшая красивая, младшая - нет).О чем тут же извещают меня, с такой радостной непосредственностью.
Я сразу вспомнил анекдот, как на смотрины тройни пригласили гостей, и среди них был один кинолог.
Тот постоял у кроватки, потом показал на одного из малышей: "Вот этого я бы оставил".
Так что я на бабок даже не рассердился.
А вот старшая дочь неожиданно рассвирепела - руки в боки, ногой об землю, и как давай на китайском бабок этих чихвостить. Я только обрывки понимал - "это почему это моя сестра некрасивая?! сама ты некрасивая! старая глупая бабка!"
Бабки аж подпрыгнули от неожиданности.
Но быстро оправились и добавили, что старшая не только красивее, а еще и по-китайски говорит, просто замечательная девочка. А младшая - только в коляске лежит, толку никакого от неё.