Jul 15, 2011 14:58
Ада и Ван изображены как очень умные дети. Исключительно умные и при этом красивые.
В этом действительно есть что-то от романов Тургенева - прекрасные, умные молодые люди, влюбляются и рассуждают об искусстве.
Некоторые диалоги и описания сначала читать очень скучно, так как они посвящены лепидоптерологии и ботанике. Но в них есть сильный эротический подтекст, который понятен, если разобраться в видах гусениц и цветов, которые они обсуждают. Очень помогает Google Images. Часть видов, ВН как всегда выдумал.
Я уже не заметил два очевидных каламбура, даже обидно.
Ада,
Набоков