Однажды мое лето началось с аэропорта, усеянного одуванчиками. Большого поля одуванчиков, которое целиком не объять. Папа поднял меня на руки и вытер нос от желтой пыльцы. Мы полетели к бабушкам в Курскую область, где цветут каштаны, поют соловьи и начинается большое лето.

Неудивительно, что как только я услышала название повести Рэя Брэдбери «Вино ( Read more... )

Читаю Ильфа и Петрова, а они рассказывают о встрече с Хемингуэем, который сообщил им, что хочет поехать на Алтай. Хемингуэй молодец - знал, где истинная красота.


( Read more... )

В области терминов родства русский язык - один из самых богатых. Что, к примеру, в английском: mother-in-law, father-in-law, daughter-in-law? Сплошная юриспруденция, а не семья. Попробуйте перевести, скажем, mother-in-law на русский язык. Пока не станет ясно, о чьей матери - мужа или жены - идет речь, ничего не получится. И так почти с каждым ( Read more... )

Так вышло, что на работе я почти все время пишу про недвижимость. Но это не всё. Даже в свободное от работы время я умудрилась прочитать книгу про недвижимость. Вышло это, правда, случайно. Мой любимый современный британский автор Джулиан Барнс уже давно написал роман «Англия, Англия», герои которого создавали на отдельно взятом острове курорт- ( Read more... )

Недавно ко мне пришла книга Стивена Фрая, вечного друга Хью Лорри, которого должны любить все поклонники сериала «Доктор Хаус». Открыв «Книгу всеобщих заблуждений» на первой попавшейся странице, я прочитала вполне себе лингвистическую заметку.

Разоблачение на тему: «Сколько у эскимосов слов для обозначения понятия снег?»
( И о том, как в 19 веке по-гренландски называли телеграф. )

Термин «вечная мерзлота» придумал человек, именем которого названа родная улица в Новосибирске, - князь Петр Кропоткин ( Read more... )

Артемий Лебедев выпустил книгу «После трёх уже поздно» авторства Масару Ибуки. Я ее уже читала в электронном виде, но обязательно куплю и в бумажном, потому что это то, что стоит иметь в домашней библиотеке. Масару Ибука не детский писатель, он японский предприниматель в области электроники. Один из основателей Sony, который сыграл важную роль в ( Read more... )

Вчера дочитала «Ремесло» Сергея Довлатова и наткнулась там:

Лет тридцать назад Боголюбов выпустил сборник рассказов. Я их прочел. Мне запомнилось такое выражение: «Ричарду улыбалась дочь хозяина фермы, на которой он провел трое суток ( Read more... )

Открыла сейчас найденную в редакции книгу и не могу закрыть. Про меняющийся мир и язык вслед за ним пишет Максим Кронгауз в книге «Русский язык на грани нервного срыва»:
В арктической части Европы вместе с распространением березовых лесов появились олени, лоси и даже домовые сычи. «Я знаю приблизительно 1200 слов для обозначения северного оленя, ( Read more... )

Одна из двух лучших прочитанных в 2009 году книг - «Последняя лекция» Рэнди Пауша, профессора информатики. Это выступление - из серии лекций, где известных учёных просят задуматься и выступить с «окончательной речью». Рэнди Пауш писал свою лекцию, умирая от рака: «Многие, наверное, ожидают, что эта лекция будет об умирании. Но я хотел рассказать ( Read more... )